❮
❯
حدیث نمبر: 4276
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ جَمَعَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ، ثُمَّ قَالَ: وَأَيْنَ الْمُجَاهِدُونَ ؟ فَخَرَّ عَنْ دَابَّتِهِ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، أَوْ لَسَعَتْهُ دَابَّةٌ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، أَوْ مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ قُتِلَ قَعْصًا فَقَدِ اسْتَوَجْبَ الْمَآبَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ قَالَ بِأَصَابِعِهِ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ: الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةُ وَالْإِبْهَامُ، فَجَمَعَهُنَّ وَقَالَ: أَيْنَ الْمُجَاهِدُونَ ؟ فَجَزَعَتْ دَابَّتُهُ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، أَوْ لَدَغَتْهُ دَابَّةٌ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، أَوْ مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ. وَاللَّهِ إِنَّهَا لَكَلِمَةٌ مَا سَمِعْتُهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ قَبْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، مِنْ قُتِلَ قَعْصًا ... فَذَكَرَهُ. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
وَالْحَتْفُ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقٍ وَآخِرُهُ فَاءٌ - هُوَ مَنْ مَاتَ مِنْ غَيْرِ سَبَبٍ خَارِجٍ كَالْحَرْقِ وَالْغَرَقِ وَنَحْوِهِ.
وَالْقُعَاصُ: دَاءٌ يَأْخُذُ الْغَنَمَ فَمَا تَلْبَثُ أَنْ تَمُوتَ، وَمِنْهُ الْإِقْعَاصُ فِي الْقَتْلِ، وَمِنْهُ مَنْ قُتِلَ قَعْصًا.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عتیک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص اللہ عزوجل کی راہ میں ہجرت و جہاد کی غرض سے (اپنے گھر سے) نکلا“، پھر آپ ﷺ نے اپنی ان تین انگلیوں یعنی درمیانی انگلی، شہادت کی انگلی اور انگوٹھے کو یکجا کر کے اشارہ کیا اور فرمایا: ”مجاہدین کہاں ہیں؟ (یاد رکھو!) جو شخص اپنی سواری سے گر کر فوت ہو گیا تو اس کا اجر اللہ کے ذمہ ثابت ہو گیا، یا اسے کسی موذی جانور نے ڈس لیا اور وہ مر گیا تو اس کا اجر اللہ کے ذمہ ثابت ہو گیا، یا وہ (بستر پر) اپنی طبعی موت مر گیا تو اس کا اجر اللہ کے ذمہ ثابت ہو گیا“۔ (راوی کہتے ہیں کہ) اللہ کی قسم! یہ وہ کلمات ہیں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے پہلے کسی عرب سے نہیں سنے تھے (یعنی «حَتْفَ أَنْفِهِ» کا لفظ)، اور فرمایا: ”جو شخص میدانِ جنگ میں دشمن کے ہاتھوں اچانک (یا فی الفور) قتل کر دیا گیا، تو اس نے (جنت میں) بہترین ٹھکانے کو واجب کر لیا“۔ یہ اسناد محمد بن اسحاق کے عنعنہ (تدلیس) کی وجہ سے ضعیف ہے؛ نیز ’الحتف‘ سے مراد وہ شخص ہے جو جلنے، ڈوبنے یا اس جیسے دیگر حادثاتی اسباب کے بغیر (طبعی طور پر) فوت ہو جائے، جبکہ ’القعاص‘ بکریوں کی ایک ایسی بیماری ہے جس کے لگتے ہی وہ فوراً مر جاتی ہیں، اسی رعایت سے ’اقعاص‘ کا لفظ قتل میں تیزی دکھانے کے لیے بولا جاتا ہے اور اسی سے ’من قتل قعصا‘ کے الفاظ ماخوذ ہیں جس کا مطلب ہے کہ جسے (میدانِ کارزار میں) فوراً قتل کر دیا جائے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4276
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»
«(4276/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15979، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 28، وأخرجه شرح السنة برقم: 4248»
«(4276/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15979، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2490، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1778»