❮
❯
حدیث نمبر: 4220
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ وَعِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَكُونُ أُمَرَاءُ يَظْلِمُونَ وَيَكْذِبُونَ، تَأْتِيهِمْ قَالَ عِمْرَانُ: غَوَاشِي مِنَ النَّاسِ . وَقَالَ شُعْبَةُ: حَوَاشِي مِنَ النَّاسِ - فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَكُونُ أُمَرَاءُ يَغْشَاهُمْ غَوَاشِي - أَوْ حَوَاشِي - مِنَ النَّاسِ يَظْلِمُونَ وَيَكْذِبُونَ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ، وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَيُصَدِّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَيُعِينَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب ایسے حکمران ہوں گے جو ظلم کریں گے اور جھوٹ بولیں گے، ان کے پاس لوگوں کے مختلف گروہ آئیں گے (راوی عمران نے ’غواشی‘ یعنی خادم و پیروکار، جبکہ شعبہ نے ’حواشی‘ یعنی حاشیہ نشینوں کے الفاظ استعمال کیے ہیں)، پس جس نے ان کے جھوٹ کی تصدیق کی تو اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں اور نہ ہی میرا اس سے کوئی تعلق ہے۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ الفاظ منقول ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ایسے حکمران ہوں گے جن کے پاس لوگوں کے جتھے (غواشی یا حواشی) اکٹھے ہوں گے، وہ ظلم کریں گے اور جھوٹ بولیں گے، پس جو شخص ان کے پاس گیا، ان کے جھوٹ کی تصدیق کی اور ان کے ظلم پر ان کی مدد کی تو اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں اور نہ ہی میرا اس سے کوئی تعلق ہے، اور جو شخص ان کے پاس نہ گیا اور نہ ہی ان کے جھوٹ کی تصدیق کی اور نہ ہی ان کے ظلم پر ان کی مدد کی تو وہ شخص مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں۔“ امام احمد نے اسے ایک اور سند (محمد بن جعفر عن شعبہ) سے بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4220
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة سليمان بن أبي سليمان، والحديث صحيح لغيره
تخریج حدیث «قال محققو مسند أحمد (11192): حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف، سليمان بن أبي سليمان قال الحسيني: مجهول، وقال البخاري: لم يذكر سماعًا من أبي سعيد (مسند أحمد ط الرسالة)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10808»