❮
❯
حدیث نمبر: 4219
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُلَيْمٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عَلَى سَطْحٍ، مَعَنَا رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: عَبْسٌ الْغِفَارِيُّ - وَالنَّاسُ يَخْرُجُونَ فِي الطَّاعُونِ، فَقَالَ عَبْسٌ: يَا طَاعُونُ، خُذْنِي - ثَلَاثًا يَقُولُهَا - فَقَالَ لَهُ عُلَيْمٌ: لِمَ تَقُولُ هَذَا ؟ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ فَإِنَّهُ عِنْدَ انْقِطَاعِ عَمَلِهِ، وَلَا يُرَدُّ فَيُسْتَعْتَبُ ؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: بَادِرُوا بِالْمَوْتِ سِتًّا: إِمْرَةَ السُّفَهَاءِ، وَكَثْرَةَ الشُّرَطِ، وَبَيْعَ الْحُكْمِ، وَاسْتِخْفَافًا بِالدَّمِ، وَقَطِيعَةَ الرَّحِمِ، وَنَشْوًا يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ (يُقَدِّمُونَهُ ) لِيُغَنِّيَهُمْ، وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْهُمْ فِقْهًا .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عُلَيْمٍ ، عَنْ عَبَّاسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَهُ عَلَى سَطْحٍ فَرَأَى قَوْمًا يَتَرَحَّلُونَ فَقَالَ: مَا لَهُمْ ؟ قَالُوا: يَفِرُّونَ مِنَ الطَّاعُونِ. قَالَ: يَا طَاعُونُ خُذْنِي، يَا طَاعُونُ خُذْنِي، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَمٍّ لَهُ: لِمَ تُمَنِّي الْمَوْتَ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَمَنَّوُا الْمَوْتَ فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ، وَإِنَّهُ عِنْدَ انْقِطَاعِ أَجَلِكُمْ ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: تَمَنَّوُا الْمَوْتَ عِنْدَ خِصَالٍ سِتَّةٍ: عِنْدَ إِمْرَةِ السُّفَهَاءِ، وَبَيْعِ الْحُكْمِ، وَاسْتِخْفَافٍ بِالدَّمِ، وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ، وَكَثْرَةِ الشُّرَطِ، وَتَنْشَأُ أَقْوَامٌ يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ، يُقَدِّمُونَ الرَّجُلَ لِيُغَنِّيَهَمْ وَلَيْسَ بِأَفْقَهِهِمْ .
هَذَا الْحَدِيثُ مَدَارُ إِسْنَادِهِ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ أَبِي الْيَقْظَانِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ

سیدنا عبس الغفاری (یا عباس الغفاری) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، علیم بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک چھت پر بیٹھے ہوئے تھے اور ہمارے ساتھ رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی بھی موجود تھے، اس وقت لوگ طاعون کی وبا کی وجہ سے (بستیوں سے) نکل رہے تھے، تو سیدنا عبس رضی اللہ عنہ نے تین مرتبہ کہا: «يَا طَاعُونُ، خُذْنِي» ”اے طاعون! مجھے اپنی گرفت میں لے لے“، ان سے علیم نے پوچھا کہ آپ ایسا کیوں کہہ رہے ہیں؟ کیا رسول اللہ ﷺ نے یہ نہیں فرمایا: ”تم میں سے کوئی ہرگز موت کی تمنا نہ کرے، کیونکہ موت کے وقت اس کا عمل منقطع ہو جاتا ہے اور اسے (دنیا میں) واپس نہیں بھیجا جاتا کہ وہ توبہ و استغفار کر کے اللہ کو راضی کر سکے؟“ انہوں نے جواب دیا: بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”چھ خصلتوں کے وقت موت کی طرف سبقت کرو (یا تمنا کرو): بیوقوفوں کی حکمرانی، پہرے داروں (یا پولیس) کی کثرت، فیصلے کی فروخت (یعنی رشوت ستانی)، خونِ ناحق کو معمولی سمجھنا، قطع رحمی، اور ایسی نئی نسل کا پیدا ہونا جو قرآن کو موسیقی کے آلات کی طرح بنا لیں گے، وہ کسی شخص کو محض اس لیے (امامت کے لیے) آگے بڑھائیں گے کہ وہ انہیں قرآن گا کر سنائے، اگرچہ وہ شخص علم و فقہ میں ان سب سے کم تر ہی کیوں نہ ہو“۔ اس حدیث کی سند کا مدار عثمان بن عمیر ابو الیقظان پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4219
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «مدار إسناده على عثمان بن عمير أبي اليقظان، وهو ضعيف»
«(4219/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15610، وأخرجه فتح الباري برقم: 5347، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7029، 9253، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1389»
«(4219/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15610، وأخرجه فتح الباري برقم: 5347، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7029، 9253، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1389»