❮
❯
حدیث نمبر: 4164
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ الْوَاسِطِيُّ - وَكَانَ ثِقَةً - سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ سَالِمٍ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ (مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) وَكَانَ بَشِيرٌ رَجُلًا يَكُفُّ حَدِيثَهُ، فَجَاءَ أَبُو ثَعْلَبَةَ فَقَالَ: يَا بَشِيرُ بْنَ سَعْدٍ، أَتَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأُمَرَاءِ ؟ وَكَانَ حُذَيْفَةُ حَاضِرًا مَعَ بَشِيرٍ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا أَحْفَظُ خُطْبَتَهُ، فَجَلَسَ أَبُو ثَعْلَبَةَ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَكُونُ فِيكُمُ النُّبُوَّةُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ، ثُمَّ تَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا عَاضًّا فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ نُبُوَّةٍ. ثُمَّ سَكَتَ.
قَالَ حَبِيبٌ: فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَكَانَ يَزِيدُ بْنُ النَّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي صَحَابِيِّهِ، فَكَتَبْتُ إِلَيْهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ أُذَكِّرُهُ إِيَّاهُ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي أَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ - يَعْنِي: عُمَرَ - بَعْدَ الْمُلْكِ الْعَاضِّ وَالْجَبْرِيَّةِ - فَأُدْخِلَ كِتَابِي عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَسُرَّ بِهِ وَأَعْجَبَهُ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ الْمِنْهَالِ الْغَنَوِيُّ، ثَنَا مُهَنَّدٌ الْقَيْسِيُّ - وَكَانَ ثِقَةً - حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتُمْ فِي نُبُوَّةٍ وَرَحْمَةٍ، وَسَتَكُونُ خِلَافَةٌ وَرَحْمَةٌ، وَتَكُونُ كَذَا وَكَذَا، وَتَكُونُ مُلْكًا عَضُوضًا فَيَشْرَبُونَ الْخُمُورَ وَيَلْبَسُونَ الْحَرِيرَ، وَمَعَ ذَلِكَ يُنْصَرُونَ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا نعمان بن بشیر بن سعد رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے، سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ ایک ایسے شخص تھے جو اپنی گفتگو کو قابو میں رکھتے (کم گوئی اختیار فرماتے) تھے، اتنے میں سیدنا ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور کہا: ”اے بشیر بن سعد! کیا آپ کو حکمرانوں کے بارے میں رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث یاد ہے؟“ وہاں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بھی سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے، چنانچہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے آپ ﷺ کا خطبہ یاد ہے۔“ تب سیدنا ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ بیٹھ گئے اور سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے درمیان نبوت قائم رہے گی جب تک اللہ چاہے گا کہ وہ رہے، پھر اللہ جب اسے اٹھانا چاہے گا تو اٹھا لے گا، پھر نبوت کے نقشِ قدم (منہج) پر خلافت ہو گی اور جب تک اللہ چاہے گا قائم رہے گی، پھر اللہ جب اسے اٹھانا چاہے گا تو اٹھا لے گا، پھر کاٹ کھانے والی بادشاہت ہو گی اور جب تک اللہ چاہے گا قائم رہے گی، پھر اللہ جب اسے اٹھانا چاہے گا تو اٹھا لے گا، پھر جابرانہ (ظالمانہ) بادشاہت ہو گی اور جب تک اللہ چاہے گا قائم رہے گی، پھر اللہ جب اسے اٹھانا چاہے گا تو اٹھا لے گا، پھر دوبارہ نبوت کے نقشِ قدم پر خلافت قائم ہو گی۔“ اس کے بعد آپ ﷺ خاموش ہو گئے۔ حبیب (راوی) کہتے ہیں کہ جب عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ خلیفہ بنے اور یزید بن نعمان بن بشیر ان کے رفقاء میں شامل تھے، تو میں نے انہیں یہ حدیث لکھ کر بھیجی تاکہ انہیں یاد دلاؤں، اور میں نے ان سے کہا کہ مجھے امید ہے کہ امیر المؤمنین (عمر بن عبدالعزیز) ہی کاٹ کھانے والی اور جابرانہ بادشاہت کے بعد وہ (موعود) خلیفہ ہوں، چنانچہ میرا یہ خط عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کے پاس لے جایا گیا جس سے وہ بہت خوش ہوئے اور انہیں یہ بہت پسند آیا۔ اسی حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم لوگ (اس وقت) نبوت اور رحمت کے دور میں ہو، پھر خلافت اور رحمت ہو گی، پھر ایسا اور ایسا ہو گا، پھر کاٹ کھانے والی بادشاہت ہو گی جس میں وہ لوگ شرابیں پیئیں گے اور ریشم پہنیں گے، اور اس کے باوجود ان کی مدد کی جاتی رہے گی یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔“ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسے امام ابو داؤد طیالسی کی سند سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس روایت کی سند میں داؤد الواسطی اور مہند القیسی دونوں ثقہ (قابلِ اعتماد) راوی ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4164
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «داود بن إبراهيم الواسطي وثقه الطيالسي (كما في المتن)؛ حبيب بن سالم: لا بأس به (التقريب، من الحفظ)»
«(4164/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17939، وأخرجه مسند البزار برقم: 2796»
«(4164/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6577»