❮
❯
حدیث نمبر: 4142
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ( الْقَاسِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ - أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ) عَنِ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَ: دَخَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَزَالُ فِيكُمْ وَأَنْتُمْ وُلَاتُهُ مَا لَمْ تُحْدِثُوا أَعْمَالًا، فَإِذَا أَحْدَثْتُمُوهَا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ شَرَّ خَلْقِهِ فَالْتَحَوْكُمْ كَمَا يُلْتَحَى الْقَضِيبُ .. . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يُنْحَتُ كَمَا يُنْحَتُ الْقَضِيبُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عْنَ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: "فَالْتَحَوْكُمْ" وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ . قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : كَمَا يُلْتَحَى الْقَضِيبُ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْحَارِثِ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا ابو مسعود البدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ہمراہ ایک گھر میں داخل ہوئے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ امر (خلافت و حکمرانی) ہمیشہ تم ہی میں رہے گا اور تم ہی اس کے ذمہ دار رہو گے جب تک کہ تم (نئے برے) اعمال ایجاد نہیں کرو گے، لیکن جب تم ایسے کام کرنے لگو گے تو اللہ تعالیٰ تم پر اپنی مخلوق میں سے بدترین لوگوں کو مسلط کر دے گا جو تمہیں اس طرح چھیل (اور اجاڑ) کر رکھ دیں گے جیسے کسی شاخ کو چھیل کر صاف کر دیا جاتا ہے“۔ امام ابو داؤد طیالسی نے وضاحت کی ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ تمہیں اس طرح تراش دیا جائے گا جیسے شاخ کو تراشا جاتا ہے۔ اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی نے زہیر، فضل بن دکین اور سفیان کے واسطے سے حبیب بن ابی ثابت سے، اور انہوں نے قاسم بن حارث سے نقل کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی مسند میں سفیان کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ ابو نعیم اور ابو احمد نے بھی «فَالْتَحَوْكُمْ» کے لفظ ہی کے ساتھ اسے بیان کیا ہے، اور ابو نعیم نے اس کی تشریح میں یہی کہا ہے کہ جیسے شاخ کو چھیل کر صاف کیا جاتا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4142
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة القاسم بن الحارث، مع اضطراب شعبة في اسمه
تخریج حدیث «مسند أحمد ط الرسالة 22361 (حاشية): «إسناده ضعيف لجهالة القاسم بن الحارث»؛ وقال شعبة: القاسم بن عبيد الله أو عبيد الله بن القاسم (التاريخ الكبير).»
«(4142/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21850، وأخرجه فتح الباري برقم: 6720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8581، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8508»
«(4142/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 16621»