❮
❯
حدیث نمبر: 3953
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي عَضُدِهِ حَلْقَةٌ مِنْ صُفْرٍ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟! فَقَالَ: مِنَ الْوَاهِنَةِ. فَقَالَ: أَيَسُرُّكَ أَنْ تُوكَلَ إِلَيْهَا؟ انْبِذْهَا عَنْكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: وَلَفْظُهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَبْصَرَ عَلَى عَضُدِ رَجُلٍ حَلْقَةً - أَرَاهُ مِنْ صُفْرٍ - فَقَالَ: وَيْحَكَ، مَا هَذِهِ؟ قَالَ: مِنَ الْوَاهِنَةِ. قَالَ: أَمَا إِنَّهَا لَا تَزِيدُكَ إِلَّا وَهْنًا، انْبِذْهَا عَنْكَ; فَإِنَّكَ لَوْ مِتَّ وَهِيَ عَلَيْكَ مَا أَفْلَحْتَ أَبَدًا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ حَلْقَةً مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟! قَالَ: مِنَ الْوَاهِنَةِ. قَالَ: مَا تَزِيدُكَ إِلَّا وَهْنًا، انْبِذْهَا عَنْكَ; فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ وَهِيَ عَلَيْكَ وُكِلْتَ إِلَيْهَا".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ [أَبِي] الْخَصِيبِ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُبَارَكٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَقَالَ: أَيَسُرُّكَ ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَامِرٍ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قُلْتُ: تَصْحِيحُ الْحَاكِمِ لِهَذَا الْحَدِيثِ فِيهِ نَظَرٌ; فَقَدْ قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ: لَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ عِمْرَانَ، وَلَيْسَ يَصِحُّ ذَلِكَ مِنْ وَجْهٍ يَثْبُتُ. وَقَالَ الْحَاكِمُ: أَكْثَرُ مَشَايِخِنَا عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ عِمْرَانَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ترجمہ

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ ان کے بازو میں پیتل کا ایک چھلا تھا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ واہنہ (ہڈی کی کمزوری کی بیماری) کی وجہ سے ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہیں یہ بات پسند ہے کہ تمہیں اسی کے سپرد کر دیا جائے؟ اسے اپنے آپ سے دور پھینک دو“۔ امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کے بازو پر ایک چھلا دیکھا—میرا خیال ہے وہ پیتل کا تھا—تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تجھ پر افسوس! یہ کیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: یہ واہنہ کی وجہ سے ہے، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! یہ تمہاری کمزوری میں ہی اضافہ کرے گا، اسے اپنے آپ سے اتار پھینکو، کیونکہ اگر تم اس حال میں فوت ہو گئے کہ یہ تم پر (بندھا) ہوا ہے تو تم کبھی بھی فلاح نہیں پا سکو گے“۔ ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں یوں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کے ہاتھ میں پیتل کا چھلا دیکھا تو دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: واہنہ کی وجہ سے ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ تمہاری کمزوری کو ہی بڑھائے گا، اسے خود سے الگ کر دو، کیونکہ اگر تم مر گئے اور یہ تم پر ہوا تو تم اسی کے حوالے کر دیے جاؤ گے“۔ ابن ماجہ نے بھی اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا اور امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں امام حاکم ہی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی تصحیح کے حوالے سے امام حاکم کے قول میں تامل کی گنجائش ہے؛ کیونکہ یحییٰ بن معین، علی بن مدینی اور ابو حاتم کے نزدیک حسن بصری کا سیدنا عمران رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے اور نہ ہی یہ کسی مستند طریق سے صحیح ثابت ہے، جبکہ امام حاکم کا کہنا ہے کہ ہمارے اکثر مشائخ اس بات پر ہیں کہ حسن بصری کا سماع سیدنا عمران رضی اللہ عنہ سے ثابت ہے، واللہ اعلم۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / حدیث: 3953
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الحاكم: صحيح الإسناد
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3531، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19498، وأخرجه مسند البزار برقم: 3545، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7577، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8402، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6088»