❮
❯
حدیث نمبر: 3926
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنِي الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ لَيْثًا، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ - أَوْ مِقْسَمٍ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "هَذِهِ الْكَلِمَاتُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٌ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ وَ [أَسْمَائِهِ] كُلِّهَا عَامَّةً مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَ (الْهَامَّةِ) وَشَرِّ الْعَيْنِ اللَّامَّةِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَمِنْ شَرِّ ابْنِ قَتْرَةَ وَمَا وَلَدَ، ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَتَوْا رَبَّهُمْ فَقَالُوا: وَصَبٌ وَصَبَ بِأَرْضِنَا. فَقَالَ: خُذُوا تُرْبَةً مِنْ أَرْضِكُمْ فَامْسَحُوا نَوَاصِيَكُمْ رُقْيَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَخَذَ عَلَيْهَا صَفْرًا أَوْ كَتَمَهَا أَحَدًا فَلَا يُفْلِحُ أَبَدًا".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ مُدَلِّسٌ.
السَّامَّةُ وَالْحَامَّةُ أَيْ: مِنَ الْخَاصَّةِ وَالْقَرَابَةِ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ سَامَّةٍ، قِيلَ: أَرَادَ ذَوَاتِ السُّمُومِ كَالْعَقْرَبِ وَالزُّنْبُورِ.
وَالْهَامَّةُ: وَاحِدَةُ الْهَوَامِّ، وَهِيَ دَوَابُّ الْأَرْضِ الْمُؤْذِيَةُ، وَهِيَ فَاعِلَةٌ مِنْ هَمَّ إِذَا قَصَدَ. وَالْعَيْنُ اللَّامَةُ: الَّتِي تُصِيبُ بِسُوءٍ.
وَابْنُ قَتْرَةَ - بِفَتْحِ الْقَافِ وَكَسْرِهَا وَسُكُونِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ وَفَتْحِ الرَّاءِ - : ابْنُ حَيَّةٍ خَبِيثَةٍ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ کلمات ہر بیماری کی دوا ہیں: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ وَأَسْمَائِهِ كُلِّهَا عَامَّةً مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَالْهَامَّةِ وَشَرِّ الْعَيْنِ اللَّامَّةِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَمِنْ شَرِّ ابْنِ قَتْرَةَ وَمَا وَلَدَ» ”میں اللہ تعالیٰ کے تمام تر کامل کلمات اور اس کے تمام عمومی اسماء کے ذریعے ہر زہریلے جانور اور تکلیف دہ موذی چیز کے شر سے، اور ہر اس نظرِ بد کے شر سے جو اثر کر جانے والی ہو، اور ﴿وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾ ”حاسد کے شر سے جب وہ حسد کرے“، اور سانپ کی ایک خبیث قسم (ابن قترہ) اور اس کی نسل کے شر سے پناہ مانگتا ہوں“، (آپ ﷺ نے مزید فرمایا کہ) تینتیس فرشتے اپنے رب کے حضور حاضر ہوئے اور عرض کی: ہماری زمین میں بیماری و تکلیف پھیل گئی ہے، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اپنی زمین کی مٹی لو اور اسے اپنی پیشانیوں پر ملو، یہ محمد ﷺ کا دم (رقیہ) ہے؛ جس نے اس پر کوئی اجرت لی یا اسے کسی سے چھپایا وہ کبھی فلاح نہیں پائے گا“۔ اسے امام بزار نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ میں (علامہ بوسیری) کہتا ہوں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی اس حدیث کی سند کا مدار لیث بن ابی سلیم پر ہے اور وہ ضعیف اور مدلس راوی ہیں۔ لغوی تشریح کے مطابق ”سامہ“ اور ”حامہ“ سے مراد خاص لوگ اور قریبی رشتہ دار ہیں، نیز یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس سے مراد زہریلے جانور جیسے بچھو اور بھڑ وغیرہ ہیں، جبکہ ”ہامہ“ سے مراد زمین کے وہ موذی جانور ہیں جو انسان کا قصد کرتے ہیں، اور ”عینِ لامہ“ وہ نظرِ بد ہے جو انسان کو نقصان پہنچاتی ہے، جبکہ ”ابنِ قترہ“ (قاف کے فتحہ یا کسرہ، تاء کے سکون اور راء کے فتحہ کے ساتھ) ایک نہایت خبیث سانپ کا بچہ یا اس کی نسل ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / حدیث: 3926
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار إسناد حديث ابن عباس على ليث بن أبي سليم، وهو ضعيف مدلس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3191، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2060، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4737، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3525، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2113، 2430، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8439، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4716، 5123»