❮
❯
حدیث نمبر: 3904
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ أَبَا الْأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " [أَتَيْنَا] النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَاحِبٍ لَنَا نَسْتَأْذِنُهُ فِي الْكَيِّ أَنْ نَكْوِيَهُ فَسَكَتَ، ثُمَّ عَاوَدْنَاهُ فَسَكَتَ، ثُمَّ عَاوَدْنَاهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: ارْضِفُوهُ، أَحْرِقُوهُ. وَكَرِهَ ذَلِكَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ صَاحِبًا لَنَا مَرِضَ مَرَضًا شَدِيدًا، وَإِنَّهُ نُعِتَ لَهُ الْكَيُّ، أَفَنَكْوِيهِ؟ فَسَكَتَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ نُعِتَ لَهُ الْكَيُّ فَقَالَ: اكْوُوهُ أَوِ ارْضِفُوهُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا (مَعْمَرٌ) عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ نَاسًا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ صَاحِبَنَا اشْتَكَى، أَفَنَكْوِيهِ؟ قَالَ: فَسَكَتَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: إِنْ شِئْتُمْ فَاكُوُوهُ، وَإِنْ شِئْتِمُ فَارْضِفُوهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحَيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَبَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ كَمَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ.
وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں اپنے ایک ساتھی کے بارے میں حاضر ہوئے تاکہ ان کے علاج کے لیے داغنے (کئی) کی اجازت طلب کریں، آپ ﷺ خاموش رہے۔ ہم نے دوبارہ وہی سوال کیا تو بھی آپ ﷺ خاموش رہے۔ جب ہم نے تیسری مرتبہ اصرار کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے تپتے ہوئے پتھروں سے سینکو یا اسے داغ دو۔“ اور آپ ﷺ نے اس عمل کو ناپسند فرمایا۔ مسدد کی روایت میں ہے کہ انصار کے کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ ہمارا ایک ساتھی سخت بیمار ہے اور اس کے لیے داغنے کے علاج کی تجویز دی گئی ہے، کیا ہم اسے داغ دیں؟ جس پر آپ ﷺ خاموش رہے (پھر مکمل قصہ ذکر کیا)۔ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک شخص کو لایا گیا جس کے لیے داغنے کے علاج کا مشورہ دیا گیا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے داغ دو یا تپتے ہوئے پتھروں سے سینکو۔“ ابویعلیٰ موصلی نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا کہ ہمارا ساتھی بیمار ہے، کیا ہم اسے داغ دیں؟ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ تھوڑی دیر خاموش رہے پھر فرمایا: ”اگر تم چاہو تو اسے داغ لو اور اگر چاہو تو تپتے ہوئے پتھروں سے سینک لو۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے مستدرک میں سفیان کے واسطے سے مسدد کی روایت کی طرح نقل کرنے کے بعد اس کے متعلق حکم لگایا ہے کہ یہ ”صحیح الإسناد“ (سند کے لحاظ سے صحیح) ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3904
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 4011، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7567، 8332، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10275، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8373، 8374»