❮
❯
حدیث نمبر: 3871
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ؟! قَالَ: حَرٌّ يَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ. فَقَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ [قَالَ]: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبَتْهُ صِحَّتُهُ وَجَلَدُهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَتَى حَسَسْتَ بِالصُّدَاعِ؟ فَقَالَ: وَأَيُّ شَيْءٍ الصُّدَاعُ؟! قَالَ: ضَرَبَانٌ يَكُونُ فِي الصُّدْغَيْنِ وَالرَّأْسِ. فَقَالَ: مَالِي بِذَلِكَ عَهْدٌ. قَالَ: فَلَمَّا وَلَّى الْأَعْرَابِيُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ - يَعْنِي: الْأَعْرَابِيَّ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ؟! قَالَ: حَرٌّ يَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ. قَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ. قَالَ: هَلْ وَجَدْتَ هَذَا الصُّدَاعَ؟. قَالَ: وَمَا الصُّدَاعُ؟! قَالَ: عِرْقٌ يَضْرِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ فِي رَأْسِهِ. قَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ. فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا".
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہیں ام ملدم (بخار) نے کبھی اپنی گرفت میں لیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: یہ ام ملدم کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ایک تپش ہے جو کھال اور گوشت کے درمیان ہوتی ہے۔“ اس نے کہا: میں نے تو اسے کبھی محسوس نہیں کیا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات پسند ہو کہ وہ کسی جہنمی شخص کو دیکھے تو وہ اس شخص کو دیکھ لے۔“ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے مطابق سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک اعرابی نبی کریم ﷺ کے پاس آیا، آپ ﷺ کو اس کی صحت و تندرستی اور جسمانی مضبوطی نے حیران کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم نے آخری بار سر درد کب محسوس کیا تھا؟“ اس نے عرض کیا: یہ سر درد کیا چیز ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ایک ٹیس یا دھڑکن ہے جو کنپٹیوں اور سر میں ہوتی ہے۔“ اس نے کہا: میرا ایسی کسی چیز سے کبھی واسطہ نہیں پڑا۔ جب وہ اعرابی پیٹھ پھیر کر چلا گیا تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جسے یہ دیکھ کر خوشی ہو کہ دوزخیوں میں سے کوئی شخص کیسا ہوتا ہے، تو وہ اسے دیکھ لے“ یعنی اس اعرابی کی طرف اشارہ فرمایا۔ نیز امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ایک دیہاتی نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تمہیں کبھی ام ملدم نے پکڑا ہے؟“ اس نے کہا: یہ ام ملدم کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک حرارت ہے جو جلد اور گوشت کے درمیان ہوتی ہے۔“ اس نے کہا: مجھے تو یہ کبھی نہیں ہوا۔ آپ ﷺ نے پھر پوچھا: ”کیا تمہیں کبھی یہ سر درد ہوا ہے؟“ اس نے کہا: سر درد کیا ہوتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک رگ ہے جو انسان کے سر میں دھڑکتی ہے۔“ اس نے جواب دیا: میں نے اسے کبھی محسوس نہیں کیا۔ جب وہ شخص واپس مڑا تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ کسی جہنمی شخص کو دیکھے، وہ اسے دیکھ لے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3871
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(3871/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 8194، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1323، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2916، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7741، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7981»
«(3871/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 8194، 8576، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1323، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2916، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7741، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7981»