❮
❯
حدیث نمبر: 3746
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، عَنْ عُبَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيَسْتَحِلَّ آخِرُ أُمَّتِي الْخَمْرَ بِاسْمٍ يُسَمِّيهَا".......
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثُّورِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَشْرَبُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ بِاسْمٍ تُسَمِّيهَا".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ السِّمْطِ ، عَنْ عُبَادَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
ترجمہ

سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے آخری لوگ شراب کو ایک ایسے نام کے ساتھ حلال ٹھہرا لیں گے جو وہ اس پر رکھیں گے۔“ اس حدیث کو امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کا ایک گروہ شراب پیئے گا جسے وہ کسی (تبدیل شدہ) نام سے موسوم کریں گے۔“ امام نسائی نے اپنی کتاب 'السنن الصغرى' میں ابوبکر بن حفص کے طریق سے روایت کیا کہ میں نے ابن محیریز کو نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کے واسطے سے بیان کرتے سنا کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے کچھ لوگ شراب پیئیں گے اور اس کا نام بدل کر اسے کچھ اور پکاریں گے۔“ نیز امام ابن ماجہ نے اسے ابن محیریز کے واسطے سے، انہوں نے ثابت بن سمط سے اور انہوں نے سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ کے حوالے سے امام نسائی کی روایت کی مانند نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3746
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «ثابت بن السمط: صدوق (التقريب)؛ سعد بن أوس: صدوق له أغاليط، وبلال بن يحيى العبسي: صدوق (التقريب – من الحفظ)؛ وأخرجه ابن ماجه (3385) وأحمد»
«(3746/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3385، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22201، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 22، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8216، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 309»
«(3746/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 5658، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17607، وأخرجه فتح الباري برقم: 5269، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5403»