إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأشربة— مشروبات کا بیان۔
باب جامع في الأوعية التي نهي عنها باب: ان برتنوں کے بارے میں جامع باب جن (میں نبیذ بنانے) سے منع کیا گیا۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ - وَعَلِيُّ ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَا: أَبَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ - قَالَ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ فِي حَدِيثِهِ: أَبَنَا وِقَاءُ بْنُ إِيَاسٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ - عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: "قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ، فَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَا: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ سَمُرَةَ .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هَرَيْرَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ وَسَمُرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِذِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ وَمَيْمُونَةَ. سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کدو کے برتن اور سبز لاکھی گھڑے کے استعمال سے منع فرمایا“، نیز سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے قیام فرمایا اور خطبہ ارشاد کرتے ہوئے کدو کے برتن اور تارکول ملے برتن کے استعمال سے منع فرمایا“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کے شواہد موجود ہیں، جبکہ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے نقل کر کے صحیح قرار دیا ہے؛ مزید برآں اس باب میں سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا ابن عباس، سیدنا ابو سعید خدری، سیدنا ابو ہریرہ، سیدنا عبد الرحمن بن یعمر، سیدنا سمرہ، سیدنا انس، سیدہ عائشہ، سیدنا عمران بن حصین، سیدنا عائذ بن عمرو، سیدنا حکم غفاری اور سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہم سے بھی احادیث مروی ہیں۔