إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأشربة— مشروبات کا بیان۔
باب جامع في الأوعية التي نهي عنها باب: ان برتنوں کے بارے میں جامع باب جن (میں نبیذ بنانے) سے منع کیا گیا۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ (أَبِي) إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُمَارَةَ (بْنِ) عَاصِمٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَيْتَهُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. قُلْتُ: وَالْحَنْتَمُ؟ - فَأَعَادَهَا عَلَيَّ - قُلْنَا: مَا الْحَنْتَمُ؟ قَالَ: الْجَرُّ الْأَخْضَرُ. قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: يَا جَارِيَةُ، ائْتِينِي بِذَلِكَ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ. فَأَتَتْهُ بِجَرٍّ فَصَبَّ لِي مِنْهُ قَدَحَ نَبِيذٍ فَشَرِبْتُهُ ثُمَّ قَالَ: مَا رَأَيْتُ جَرًّا أَخْضَرَ حَتَّى ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْحَنْتَمَ جِرَارٌ حُمْرٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنْ مِصْرَ. ثُمَّ أَتَتْهُ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ: الصَّلَاةَ يُصْلِحُكَ اللَّهُ. قَالَ: أَيُّ الصَّلَاةٍ؟ قَالَتْ: صَلَاةُ الْعَصْرِ. قُلْتُ: قَدْ صَلَّيْتُهَا قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ إِلَيْكِ. قَالَ: اسْتَأْخِرِي عَنِّي، لَمْ يَأْتِ الْعَصْرُ بَعْدُ. ثُمَّ رَاجَعَتْهُ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَاجَعَتْهُ فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ: قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ: نَاوِلِينِي وَضُوءًا؛ فَإِنَّ النَّاسَ يُصَلُّونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ قَبْلَ وَقْتِهَا. ثُمَّ صَلَّى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عمارہ بن عاصم بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس ان کے گھر حاضر ہوا اور ان سے نبیذ کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کدو کے برتن اور روغنِ قطران ملے برتنوں کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔“ میں نے عرض کی: اور حنتم (سبز مٹکے) کا کیا حکم ہے؟ تو انہوں نے وہی ممانعت والی بات دہرائی۔ ہم نے پوچھا: حنتم کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”سبز مٹکا۔“ پھر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لونڈی! وہ سبز مٹکا میرے پاس لاؤ۔“ پس وہ ایک مٹکا لے آئی تو انہوں نے اس میں سے میرے لیے ایک پیالہ نبیذ انڈیلی جسے میں نے پی لیا، پھر انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی وفات تک کوئی سبز مٹکا نہیں دیکھا تھا، البتہ حنتم وہ سرخ مٹکے تھے جو ہمارے پاس مصر سے آیا کرتے تھے۔“ پھر وہ لونڈی ان کے پاس آئی اور عرض کی: «الصَّلَاةَ يُصْلِحُكَ اللَّهُ» ”نماز کا وقت ہو گیا ہے، اللہ آپ کا بھلا کرے!“ انہوں نے پوچھا: ”کون سی نماز؟“ اس نے کہا: ”عصر کی نماز۔“ میں نے (یعنی عمارہ نے) کہا: میں تو آپ کے پاس آنے سے پہلے ہی یہ نماز پڑھ چکا ہوں۔ انہوں نے (لونڈی سے) فرمایا: ”مجھ سے دور رہو، ابھی عصر کا وقت نہیں ہوا۔“ اس نے پھر تکرار کی تو انہوں نے اسے پہلے جیسا ہی جواب دیا، جب اس نے دوبارہ وہی بات کہی تو میں نے بھی ان سے (وقت کے بارے میں) یہی بات کہی، جس پر انہوں نے فرمایا: ”میں نے تمہاری بات سن لی ہے، مجھے وضو کا پانی دو؛ کیونکہ لوگ یہ نماز اس کے (مستحب) وقت سے پہلے ہی پڑھ لیتے ہیں۔“ پھر انہوں نے نماز ادا فرمائی۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔