❮
❯
حدیث نمبر: 3730
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ، قُلْنَا: يَا أَبَا سَعِيدٍ، أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: نَهَى عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ وَاسِعِ بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ، أَلَا فَانْبِذُوا وَلَا أُحِلُّ مُسْكِرًا".
ترجمہ

سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کدو کے بنے ہوئے برتن، سبز رنگ کے مٹی کے گھڑوں، لکڑی کے کریدے ہوئے برتنوں اور روغنِ قیر (تارکول) لگے ہوئے برتنوں کے استعمال سے منع فرمایا۔“ ہم نے عرض کی: اے ابوسعید! کیا یہ حرام ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے بھی ابوالنضر کے واسطے سے حماد سے نقل کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں واسع بن حبان کے طریق سے سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ میں نے تمہیں نبیذ (بنانے) سے منع کیا تھا، آگاہ رہو! اب تم نبیذ بنا لیا کرو، لیکن میں کسی بھی نشہ آور چیز کو حلال قرار نہیں دیتا۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3730
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف بشر بن حرب، وأصل النهي عن الأوعية عن أبي سعيد في صحيح مسلم
تخریج حدیث «بشر بن حرب الندبي: صدوق فيه لين (التقريب – من الحفظ)»