❮
❯
حدیث نمبر: 3716
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْقِيهِمْ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ، قَالَ: سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ، سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ "سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ " حَسْبُ دُونَ أَوَّلِهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ بِهِ.
وَيُقَالُ: اسْمُ أَبِي الْمُخْتَارِ: سُفْيَانُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.......
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک سفر میں تھے کہ لوگوں کو شدید پیاس نے آلیا، چنانچہ آپ ﷺ ایک جگہ فروکش ہوئے اور لوگوں کو خود پانی پلانا شروع کر دیا، تو لوگ عرض کرنے لگے: ”اے اللہ کے رسول! آپ نوش فرمائیں، اے اللہ کے رسول! آپ تناول فرمائیں“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قوم کو پانی پلانے والا ان کے سب سے آخر میں پیتا ہے، قوم کو پانی پلانے والا ان کے سب سے آخر میں پیتا ہے“۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں صرف ”قوم کو پانی پلانے والا ان کے آخر میں پیتا ہے“ کے الفاظ روایت کیے ہیں اور اس کا ابتدائی حصہ ذکر نہیں کیا، انہوں نے اسے مسلم بن ابراہیم کے واسطے سے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور کہا جاتا ہے کہ ابومختار کا نام سفیان بن ابی حبیبہ ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3716
درجۂ حدیث محدثین: صححه الترمذي