إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأشربة— مشروبات کا بیان۔
باب الشرب من القربة المعلقة باب: لٹکے ہوئے مشکیزے سے پینا۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَبَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ زَيْدِ ابْنِ ابْنَةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أُمِّ أَنَسٍ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِيهَا مَاءٌ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى فِي الْقِرْبَةِ فَقَطَعَتْهُ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ ابْنِ بِنْتِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَفَتَحَ فَاهَا فَشَرِبَ قَائِمًا، قَالَتْ: فَقَطَعْنَا فَاهَا فَهُوَ عِنْدَنَا".
قَالَ: وَثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا عَلِيٌّ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ زُهَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنْ أَنَسِ ابْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَشَرِبَ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَطَعَتْ فَمَ الْقِرْبَةِ فَأَمْسَكَتْهَا".سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا (جو سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی والدہ ہیں) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ ہمارے ہاں تشریف لائے، اس وقت ایک مشکیزہ لٹکا ہوا تھا جس میں پانی تھا، تو نبی کریم ﷺ نے اس مشکیزے کے دہانے سے پانی نوش فرمایا، پھر سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے اٹھ کر اس مشکیزے کے دہانے کو کاٹ لیا۔“ اس حدیث کو امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ہمارے گھر تشریف لائے، گھر میں ایک مشکیزہ لٹکا ہوا تھا، آپ ﷺ نے اس کا منہ کھولا اور کھڑے ہو کر پانی نوش فرمایا،“ وہ کہتی ہیں: ”چنانچہ ہم نے اس کے دہانے کو کاٹ لیا اور وہ اب بھی ہمارے پاس (بطورِ تبرک) موجود ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے اپنی مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، نیز ہاشم کی روایت میں مروی ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ان کے ہاں تشریف لائے اور گھر میں ایک مشکیزہ موجود تھا جس میں پانی تھا، آپ ﷺ نے مشکیزے کے دہانے سے پانی نوش فرمایا، پھر سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا اٹھیں اور اس کا دہانہ کاٹ کر اپنے پاس محفوظ کر لیا۔“