إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأشربة— مشروبات کا بیان۔
باب النهي عن لبن الشاة الجلالة باب: گندگی کھانے والی (جلّالہ) بکری کے دودھ کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 3670
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ بَسَّامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ "أَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبَنِ الشَّاةِ الْجَلَّالَةِ، وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلَّالَةِ وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ".......
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
"نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السَّقَاءِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: الْجَلَّالَةُ: الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ.ترجمہ
عکرمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے جلالہ (گندگی کھانے والی) بکری کے دودھ اور کتے کی قیمت وصول کرنے سے منع فرمایا“، امام ابن حبان کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے جلالہ کے دودھ اور مجثمہ (جس جانور کو باندھ کر تیروں وغیرہ کا نشانہ بنا کر مارا جائے) سے منع فرمایا“، جبکہ امام ابوداؤد کی روایت کے مطابق ”رسول اللہ ﷺ نے مشکیزے کے منہ سے (براہِ راست) پانی پینے، جلالہ پر سواری کرنے اور مجثمہ سے منع فرمایا“؛ امام ابوداؤد نے صراحت کی ہے کہ جلالہ سے مراد وہ جانور ہے جو انسانی غلاظت کھاتا ہو۔