❮
❯
حدیث نمبر: 3641
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: "نَزَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّفْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ هَذِهِ الْبُقُولِ فَكَرِهَهُ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي ". قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: قَالَ سُفْيَانُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي يُحَدِّثُ عَنْكَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَى مِنْهُ بَنُو آدَمَ؟! فَقَالَ: حَقٌّ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الصَّبَّاحِ.
وَابْنُ مَاجَهْ : عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَاهُ دُونَ مَا رَآهُ سُفْيَانُ فِي النَّوْمِ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ

سیدہ ام ایوب انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے ہاں تشریف لائے تو ہم نے آپ ﷺ کے لیے کھانا تیار کرنے کا تکلف کیا جس میں ان (بو دار) سبزیوں میں سے کچھ شامل تھیں، تو آپ ﷺ نے اسے ناپسند فرمایا اور اپنے صحابہ سے ارشاد فرمایا: ”تم کھا لو، بے شک میں تمہاری طرح نہیں ہوں، یقیناً میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ میں اپنے ساتھی (فرشتے) کو اذیت دوں۔“ حمیدی بیان کرتے ہیں کہ سفیان نے کہا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو خواب میں دیکھا تو عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ کے حوالے سے یہ جو بیان کیا جاتا ہے کہ فرشتوں کو بھی ان چیزوں سے تکلیف ہوتی ہے جن سے بنی آدم کو تکلیف پہنچتی ہے (وہ درست ہے)؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ برحق ہے۔““ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں حسن بن صباح سے، اور امام ابن ماجہ نے ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے، ان دونوں نے اسے سفیان کے واسطے سے نقل کیا ہے مگر انہوں نے سفیان کے خواب کا تذکرہ نہیں کیا، نیز امام ترمذی فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3641
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «عبيد الله بن أبي يزيد وأبوه: ثقتان (من الحفظ)؛ وأخرجه الترمذي وقال: حسن صحيح؛ ورؤيا سفيان ليست من الحديث»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1810، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3364، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2054، وأخرجه فتح الباري برقم: 817، 6926، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6617، 6618»