❮
❯
حدیث نمبر: 3626
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ وَأَجْرٍ رُغْبٍ. قَالَتْ: فَأَكَلَ مِنْهُ وَأَعْطَانِي قَبْضَةً مِلْءَ كَفِّي حُلِيًّا - أَوْ ذَهَبًا - وَقَالَ: تَحَلَّيْ بِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شَرِيكٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَقَالَ: تَحَلَّيْ بِهِ ".......
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ: "بَعَثَتْنِي عَمَّتِي عَفْرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعِ رُطَبٍ عَلَيْهِ حِزَمُ خِرْبِزَ مِنْ قِثَّاءٍ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقِثَّاءَ - فَجِئْتُهُ وَعِنْدَهُ حِلْيَةٌ أَهْدَاهَا لَهُ صَاحِبُ الْبَحْرَيْنِ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تِلْكَ الْحِلْيَةِ مِلْءَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ: يَا بُنَيَّةُ، هَذَا لَكِ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، سَمِعْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ تَقُولُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْقِثَّاءُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ شَرِيكٍ بِهِ.
ترجمہ

سیدہ ربیع بنت معوذ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں تازہ کھجوروں کا ایک ٹوکرا اور چھوٹی ککڑیاں لے کر حاضر ہوئی، تو آپ ﷺ نے ان میں سے تناول فرمایا اور مجھے مٹھی بھر زیورات —یا فرمایا سونا— عطا کیا اور ارشاد فرمایا: ”اس سے اپنی زینت اختیار کرو۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے تاہم اس میں ”اس سے اپنی زینت اختیار کرو“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ سیدہ ربیع بنت معوذ رضی اللہ عنہا ہی سے ایک اور طریق سے مروی ہے، وہ فرماتی ہیں کہ ”مجھے میری پھوپھی سیدہ عفراء رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں تازہ کھجوروں کا ایک طباق دے کر بھیجا جس پر ککڑیوں کے خوشے رکھے ہوئے تھے —اور رسول اللہ ﷺ کو ککڑی بہت پسند تھی— چنانچہ میں آپ ﷺ کے پاس آئی تو اس وقت آپ ﷺ کے پاس وہ زیورات موجود تھے جو بحرین کے حاکم نے آپ ﷺ کو ہدیہ کیے تھے، پس اللہ کے نبی ﷺ نے ان زیورات میں سے اپنی دونوں ہتھیلیوں کے برابر بھر کر مجھے عطا کیے اور فرمایا: ”اے میری بیٹی! یہ تمہارے لیے ہے۔““ نیز سیدہ ربیع بنت معوذ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کو ککڑی بہت مرغوب تھی۔“ اس حدیث کو امام ترمذی نے ”الشمائل“ میں علی بن حجر عن شریک کے طریق سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3626
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شريك بن عبد الله النخعي، وعبد الله بن محمد بن عقيل فيه لين
تخریج حدیث «شريك: صدوق يخطئ كثيرا تغير حفظه؛ ابن عقيل: صدوق في حديثه لين (التقريب، من الحفظ)»
«(3626/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26483»
«(3626/4) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7995»