❮
❯
حدیث نمبر: 3553
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَتْ كُدَيْرًا الضَّبِّيَّ قَالَ: قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: سَمِعْتُهُ مِنْ خَمْسِينَ سَنَةً. قَالَ شُعْبَةُ: وَسَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي إِسْحَاقَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ أَكْثَرَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ شُعْبَةَ مُنْذُ خَمْسٍ أَوْ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ: "أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: قُلِ الْعَدْلَ وَأَعْطِ الْفَضْلَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَأَفْشِ السَّلَامَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ - أَوْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَلِكَ؟ قَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَانْظُرْ بَعِيرًا مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءً، وَانْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا فَاسْقِهِمْ؛ فَإِنَّكَ لَعَلَّكَ لَا يُنْفَقُ بَعِيرُكَ، وَلَا يَنْخَرِقُ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ".
ترجمہ

کدیر الضبی سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہمیشہ عدل و انصاف کی بات کہو اور ضرورت سے زائد مال (اللہ کی راہ میں) عطا کرو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں اس کی استطاعت نہ رکھوں تو؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر (بھوکوں کو) کھانا کھلایا کرو اور سلام کو عام کیا کرو۔“ اس نے پھر عرض کی: ”اگر میں اس کی بھی طاقت نہ رکھوں؟“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس اونٹ ہیں؟“ اس نے عرض کی: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو اپنے اونٹوں میں سے ایک اونٹ اور ایک مشکیزہ لو، اور کسی ایسے گھرانے کو تلاش کرو جنہیں (پانی کی قلت کے باعث) ایک ایک دن کے ناغے سے پانی میسر آتا ہو، پس تم انہیں پانی پلا کر سیراب کرو؛ کیونکہ قوی امید ہے کہ ابھی تمہارا اونٹ ہلاک نہیں ہوگا اور نہ ہی تمہارا مشکیزہ بوسیدہ ہو کر پھٹے گا کہ اس سے قبل ہی تمہارے لیے جنت واجب ہو جائے گی۔“ امام ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ نے اس روایت کے سماع کے متعلق یہ فنی تفصیل ذکر کی ہے کہ انہوں نے اسے امام شعبہ سے پینتالیس یا چھیالیس سال قبل سنا، جبکہ امام شعبہ نے اسے ابو اسحاق سے چالیس سال یا اس سے بھی قبل سنا تھا، اور ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ انہوں نے اسے پچاس سال قبل سنا تھا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3553
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ مرسل، وكدير الضبي ضعيف
تخریج حدیث «محقق المطالب العالية: «في إسناده كدير الضبي وهو ضعيف، وأنه مرسل إذ أن الصواب أن كديرًا ليس بصحابي»»