❮
❯
حدیث نمبر: 3532
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجَابِرِ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَنْبَغِي لِلْوَالِي أَنْ يُؤْتَى بِحَدٍّ إِلَّا أَقَامَهُ، وَاللَّهُ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ ( وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ) الْآيَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ: قُلْتُ: " كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُ أَنَّ أَوَّلَ مَنْ قُطِعَ فِي الْإِسْلَامِ - أَوْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ - رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ سَارِقٌ. فَقَالَ: اقْطَعُوهُ. فَكَأَنَّمَا أُسْفِيَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَادٌ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّهُ شَقَّ عَلَيْكَ. قَالَ: وَمَا يَنْبَغِي أَنْ تَكُونُوا مِنْ أَعْوَانِ الشَّيْطَانِ - أَوْ لِإِبْلِيسَ - إِنَّ اللَّهَ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِوَالِي أَنْ يُؤْتَى بِحَدٍّ إِلَّا أَقَامَهُ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدَةُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَابِرُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَتَعَافَى النَّاسُ بَيْنَهُمْ فِي الْحُدُودِ مَا لَمْ تُرْفَعْ إِلَيَّ الْأَحْكَامُ؛ فَإِذَا رُفِعَتْ إِلَيَّ الْأَحْكَامُ حُكِمَ بَيْنَهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْمُجْبَرَ، سَمِعَتْ أَبَا مَاجِدَةَ - يَعْنِي: الْحَنَفِيَّ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَتَأْتِي بَقِيَّةُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ، فِي بَابِ حَبْسِ السَّكْرَانِ، وَمَنْ قَالَ بِتَأْخِيرِ الْحَدِّ عَنْهُ حَتَّى يَذْهَبَ سُكْرُهُ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی حکمران کے لیے یہ ہرگز مناسب نہیں کہ اس کے پاس (ثبوت کے ساتھ) کوئی شرعی حد پیش کی جائے اور وہ اسے نافذ نہ کرے، اور اللہ تعالیٰ بہت معاف کرنے والا ہے اور معافی کو پسند فرماتا ہے ﴿وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا﴾ (اور چاہیے کہ وہ معاف کر دیں اور درگزر کریں)۔“ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ایک دوسری روایت میں منقول ہے کہ اسلام میں سب سے پہلے جس شخص کا ہاتھ کاٹا گیا وہ ایک انصاری تھا، اسے جب نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پیش کیا گیا تو عرض کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! یہ چور ہے۔ آپ ﷺ نے حکم دیا: ”اس کا ہاتھ کاٹ دو۔“ (حکم دینے کے بعد) رسول اللہ ﷺ کے چہرہ انور کا رنگ یوں متغیر ہو گیا گویا اس پر راکھ چھڑک دی گئی ہو، عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! ایسا معلوم ہوتا ہے کہ یہ فیصلہ آپ ﷺ پر بہت گراں گزرا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں شیطان یا ابلیس کا مددگار نہیں بننا چاہیے، بیشک اللہ تعالیٰ معاف کرنے والا ہے اور معافی کو پسند فرماتا ہے، اور کسی حکمران کے لیے یہ درست نہیں کہ جب اس کے پاس حد کا معاملہ پہنچ جائے تو وہ اسے قائم نہ کرے۔“ ایک اور روایت میں رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کو چاہیے کہ حدود کے معاملات میں میرے پاس مقدمہ لانے سے قبل آپس میں ہی ایک دوسرے کو معاف کر دیا کریں، کیونکہ جب مقدمہ فیصلے کے لیے میرے پاس پہنچ جائے گا تو پھر ان کے درمیان اللہ کی کتاب کے مطابق ہی فیصلہ کیا جائے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن منیع، امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل رحمہم اللہ نے مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، جن میں یحییٰ بن عبداللہ الجابر اور ابو ماجدہ الحنفی جیسے راویوں کے واسطے سے یہ متن مروی ہے۔ میں (بوصیری) کہتا ہوں: ان تمام اسانید کا مدار ابو ماجد الحنفی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، اور اس حدیث کے بقیہ طرق کتاب الاشربہ کے باب «حبس السکران، اور جس نے نشہ اترنے تک اس سے حد مؤخر کرنے کا قول کیا» میں آئیں گے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3532
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار هذه الأسانيد على أبي ماجد الحنفي، وهو ضعيف، وستأتي بقية طرق هذا الحديث في كتاب الأشربة، في باب حبس السكران، ومن قال بتأخير الحد عنه حتى يذهب سكره»
«(3532/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3967، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9261»
«(3532/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3967، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9261»