❮
❯
حدیث نمبر: 3530
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقَيَّةَ، ثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ خَالِدٍ - يَعْنِي: الْحَذَّاءَ - عَنْ يُوسُفَ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ - أَوِ الْحَارِثِ - قَالَ: " ذَكَرَ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: طَالَمَا حَرَصَ عَلَى الْإِمَارَةِ. قُلْتُ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِصٍّ، فَأَمَرَ بِقَتْلِهِ، فَقِيلَ: إِنَّهُ سَرَقَ. فَقَالَ: اقْطَعُوهُ. ثُمَّ جِيءَ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ قَدْ سَرَقَ وَقَدْ قُطِعَتْ قَوَائِمُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا إِلَّا مَا قَضَى فِيكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَمَرَ بِقَتْلِكَ؛ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْلَمَ بِكَ. فَأَمَرَ بِقَتْلِهِ أُغَيْلَمَةً مِنْ أَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ ، أَنَا فِيهِمْ. فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: أَمِّرُونِي عَلَيْكُمْ. فَأَمَّرْنَاهُ عَلَيْنَا، فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَقَتَلْنَاهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ حَمَّادٍ ، أَبَنَا يُوسُفُ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَأَمَرَ بِقَتْلِهِ أُغَيْلِمَةً مِنْ أَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ أَنَا فِيهِمْ " وَقَالَ بَدَلَهُ: " ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ لِيَقْتُلُوهُ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ - وَكَانَ يُحِبُّ الْإِمَارَةَ فَقَالَ: أَمِّرُونِي عَلَيْكُمْ. فَأَمَّرُوهُ عَلَيْهِمْ، فَكَانَ إِذَا ضَرَبَ ضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ ".
ترجمہ

سیدنا محمد بن حاطب (یا حارث) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کرتے ہوئے فرمایا: ”وہ ایک عرصے سے قیادت و امارت کے حریص تھے۔“ میں نے پوچھا: وہ کس طرح؟ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک چور لایا گیا تو آپ ﷺ نے اسے قتل کرنے کا حکم صادر فرمایا، عرض کیا گیا کہ اس نے چوری کی ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا ہاتھ کاٹ دو۔“ پھر بعد میں وہی شخص سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس لایا گیا، اس نے (دوبارہ) چوری کی تھی جبکہ اس کے ہاتھ پاؤں پہلے ہی کٹ چکے تھے، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہارے معاملے میں وہی فیصلہ پاتا ہوں جو رسول اللہ ﷺ نے اس روز صادر فرمایا تھا جب آپ ﷺ نے تمہارے قتل کا حکم دیا تھا؛ کیونکہ آپ ﷺ تمہارے بارے میں زیادہ واقف کار تھے۔“ چنانچہ انہوں نے مہاجرین کے بیٹوں میں سے چند نوجوانوں کو اسے قتل کرنے کا حکم دیا جن میں میں بھی شامل تھا، اس وقت سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”تم مجھے اپنا امیر بنا لو۔“ چنانچہ ہم نے انہیں اپنا امیر مقرر کر لیا، پھر ہم اسے لے کر بقیع گئے اور وہاں اسے قتل کر دیا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں: اسے امام نسائی نے 'السنن الصغریٰ' میں حماد کے طریق سے، انہوں نے یوسف سے اور انہوں نے حارث بن حاطب سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا... پھر انہوں نے اس روایت کو ان الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے کہ ”مہاجرین کے بیٹوں میں سے چند نوجوانوں کو اسے قتل کرنے کا حکم دیا اور میں ان میں شامل تھا“، بلکہ اس کی جگہ یہ الفاظ ہیں: ”پھر اسے قریش کے چند نوجوانوں کے سپرد کر دیا تاکہ وہ اسے قتل کریں، ان میں سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے - اور وہ امارت کو پسند کرتے تھے - چنانچہ انہوں نے کہا: ”تم مجھے اپنا امیر بنا لو۔“ تو انہوں نے انہیں اپنا امیر بنا لیا، پھر جب وہ ضرب لگاتے تو وہ نوجوان بھی ضرب لگاتے یہاں تک کہ انہوں نے اسے قتل کر دیا۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3530
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
تخریج حدیث «وهب بن بقية وخالد الطحان وخالد الحذاء ثقات؛ ويوسف أبو يعقوب هو يوسف بن سعد الجمحي ثقة (السناري في تعليقه على مسند أبي يعلى)؛ والشك بين محمد بن حاطب والحارث بن حاطب لا يضر لأنهما صحابيان (السناري)»