❮
❯
حدیث نمبر: 3506
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ تُخُومَ الْأَرْضِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ وَالَى غَيْرَ مَوَالِيهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ كَمَّهَ أَعْمَى عَنِ السَّبِيلِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ وَقَعَ عَلَى الْبَهِيمَةِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهِ بِاخْتِصَارٍ. وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ وَابْنِ أَبِي الزِّنَادِ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو... فَذَكَرَاهُ بِتَمَامِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے زمین کی حدود (منڈیروں) کو تبدیل کیا، اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے اپنے حقیقی محسنوں (آقاؤں) کے علاوہ کسی اور سے نسبتِ ولاء قائم کی، اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے کسی اندھے کو راستے سے بھٹکایا، اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے اپنے والدین پر لعنت بھیجی، اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے غیر اللہ کے نام پر ذبیحہ کیا، اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے کسی چوپائے کے ساتھ بدفعلی کی، اور اللہ تعالیٰ اس شخص پر لعنت فرمائے جس نے قومِ لوط والا (بدتر) عمل کیا“۔ اس روایت کو ائمہ سننِ اربعہ نے عمرو بن ابی عمرو کے طریق سے مختصراً نقل کیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بیہقی نے عبد العزیز بن محمد الدراوردی اور ابن ابی الزناد کے طریق سے روایت کیا ہے، ان دونوں نے اسے عمرو بن ابی عمرو سے مکمل طور پر ذکر کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3506
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2609، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2812، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8116، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 565، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 381، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5896، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7589»