❮
❯
حدیث نمبر: 3504
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: " أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنْ أَقْرَرْتَ عِنْدَهُ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ. فَأَقَرَّ عِنْدَهُ الرَّابِعَةَ، فَحُبِسَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَعْنِي: رُجِمَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتُلِّيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ :
" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ماعز بن مالک رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کے سامنے تین مرتبہ (اپنے گناہ کا) اعتراف کیا، تو میں نے ان سے کہا کہ اگر تم نے چوتھی بار بھی اعتراف کر لیا تو وہ تمہیں رجم کر دیں گے؛ چنانچہ انہوں نے چوتھی مرتبہ بھی اقرار کر لیا، جس کے بعد انہیں روک لیا گیا (امام ابوبکر بن ابی شیبہ کہتے ہیں: یعنی پھر انہیں رجم کر دیا گیا)“۔ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی مختلف اسناد سے روایت کیا ہے جن میں یہ صراحت موجود ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے سیدنا ماعز بن مالک رضی اللہ عنہ کو چار مرتبہ (اعترافِ جرم کے وقت توبہ کی ترغیب دیتے ہوئے) واپس لوٹایا تھا“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3504
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي
تخریج حدیث «جابر بن يزيد الجعفي: ضعيف رافضي (التقريب، من الحفظ)؛ وكل الطرق في الموضع تدور عليه»