❮
❯
حدیث نمبر: 3482
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بِرَجُلٍ سَرَقَ شَمْلَةً فَقَالَ: أَسَرَقْتَ؟ مَا إِخَالُكَ تَسْرِقُ. قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوا يَدَهُ، ثُمَّ احْسِمُوهَا، ثُمَّ ائْتُونِي بِهِ. فَقَطَعُوهُ ثُمَّ حَسَمُوهُ ثُمَّ أَتَوْا بِهِ، فَقَالَ: تُبْ إِلَى اللَّهِ. قَالَ: أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ. قَالَ: اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ الْإِسْنَادِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مَوْصُولًا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَقَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ قَالُوا: سَرَقَ. فَقَالَ: مَا إِخَالُهُ سَرَقَ قَالَ: بَلَى قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ. . فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بِسَارِقٍ سَرَقَ شَمْلَةً، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا قَدْ سَرَقَ. فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا إِخَالُهُ سَرَقَ، قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَصَلَهُ يَعْقُوبُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَتَابَعَهُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ، وَأَرْسَلَهُ عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَقَالَ: أَبَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا خُصَيْفَةُ... فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا، قَالَ عَلِيٌّ: لَمْ يَسْنِدْهُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ فَوْقَ ابْنِ ثَوْبَانَ إِلَى أَحَدٍ. قَالَ: وَبَلَغَنِي أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ رَوَاهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَا أَرَاهُ حَفِظَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرُوِيَ عَنْهُ أَيْضًا مُرْسَلًا. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَيَّةَ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ.
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ مَوْقُوفًا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ (اور ایک مرسل روایت میں تابعی محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان) سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک شخص لایا گیا جس نے ایک کملی (چادر) چوری کی تھی، آپ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے چوری کی ہے؟ میرا گمان نہیں کہ تم نے چوری کی ہو۔“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول ﷺ!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور اس کا ہاتھ کاٹ دو، پھر (خون روکنے کے لیے) اسے گرم تیل یا آگ سے داغ دو، پھر اسے میرے پاس لے کر آؤ۔“ چنانچہ لوگوں نے اس کا ہاتھ کاٹا اور اسے داغا، پھر اسے آپ ﷺ کی خدمت میں لائے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے حضور توبہ کرو۔“ اس نے عرض کیا: ”میں اللہ کے حضور توبہ کرتا ہوں۔“ تو آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ» ”اے اللہ! اس کی توبہ قبول فرما۔“ یہ روایت مرسل ہے لیکن اس کی سند صحیح ہے۔ امام بزار نے اسے اپنی مسند میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے موصولاً (سند کے اتصال کے ساتھ) روایت کیا ہے اور کہا کہ وہ اسے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ جانتے ہیں۔ امام ابوداؤد نے اسے 'المراسیل' میں مرسلاً روایت کیا ہے۔ امام دارقطنی نے بھی اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے موصولاً نقل کیا ہے۔ امام بیہقی کے مطابق یعقوب نے اسے متصل بیان کیا ہے اور دیگر نے ان کی متابعت کی ہے، جبکہ علی بن مدینی نے اسے مرسل قرار دیا اور کہا کہ ان میں سے کسی نے اسے ابن ثوبان سے اوپر متصل نہیں کیا، نیز امام بیہقی نے اس کے مرسل ہونے کا قول بھی نقل کیا ہے۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابوامیہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ابن ماجہ میں موجود ہے، جبکہ دارقطنی اور بیہقی نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے موقوفاً بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السرقة / حدیث: 3482
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «هذا إسناد مرسل صحيح الإسناد»