❮
❯
حدیث نمبر: 3410
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَإِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ وَإِذْ يُنْبِئُنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ، فَقَدِ انْطَلَقَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقَ الْوَحْيُ، وَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ لَنَا خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ، سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ، أَلَا إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَأَنَا لَا أَحْسَبُ أَنَّ أَحَدًا يُرِيدُ بِقِرَاءَتِهِ غَيْرَ اللَّهِ حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ بِآخِرَةٍ أَنَّ أَقْوَامًا يُرِيدُونَ بِهَا غَيْرَ اللَّهِ، أَلَا فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِقِرَاءَتِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ، أَلَا وَإِنِّي لَمْ أَبْعَثْ قُرَّاءً عَلَيْكُمْ لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، وَإِنَّمَا أَبْعَثُهُمْ عَلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ، فَمَنْ فُعِلَ بِهِ غَيْرُ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ، فَأَقُصَّهُ مِنْهُ. فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: أَتَقُصُّهُ مِنْهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ: لَأَقُصَّنَّ مِنْهُ، وَقَدِ اقْتَصَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ: أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ وَلَا تَجْمِزُوهُمْ فِي الْبُعُوثِ فَتَفْتِنُوهُمْ، وَلَا تُنْزِلُوهُمُ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الْجُرَيْرِيِّ بِهِ.
ترجمہ

ابوفراس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”ہم تم لوگوں کو اس وقت پہچان لیا کرتے تھے جب رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان تشریف فرما تھے اور وحی نازل ہوتی تھی جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ ہمیں تمہارے احوال کی خبر دے دیتا تھا، پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لے گئے اور وحی کا سلسلہ بھی منقطع ہو گیا، اب تو ہم تمہیں صرف انہی ظاہر باتوں سے پہچانیں گے جو میں تم سے کہہ رہا ہوں: تم میں سے جو ہمارے سامنے خیر کو ظاہر کرے گا ہم اس کے بارے میں خیر ہی کا گمان رکھیں گے اور اسی بنا پر اس سے محبت کریں گے، اور جو ہمارے سامنے شر کو ظاہر کرے گا ہم اس کے متعلق برا گمان رکھیں گے اور اسی وجہ سے اس سے بغض رکھیں گے، تمہارے پوشیدہ راز تمہارے اور تمہارے رب کے درمیان ہیں۔ آگاہ رہو! مجھ پر ایک ایسا زمانہ گزرا ہے جب میرا یہ گمان تھا کہ ہر شخص اپنی قرأت سے صرف اللہ کی رضا ہی چاہتا ہے، یہاں تک کہ اب آخری دور میں مجھے یہ محسوس ہونے لگا کہ کچھ لوگ اس کے ذریعے اللہ کے سوا کچھ اور مقصود رکھتے ہیں، خبردار! اپنی قرأت اور اپنے اعمال کے ذریعے صرف اللہ ہی کی رضا چاہو۔ یاد رکھو! میں نے تم پر حکمران اور قراء اس لیے مقرر نہیں کیے کہ وہ تمہارے بدنوں پر ماریں اور تمہارے مال چھینیں، بلکہ میں انہیں تمہارے پاس اس لیے بھیجتا ہوں کہ وہ تمہیں تمہارا دین اور تمہاری سنت سکھائیں، لہٰذا جس کے ساتھ اس کے برعکس کوئی معاملہ کیا جائے تو وہ اسے میرے پاس لائے، میں اس سے اس کا بدلہ دلواؤں گا۔“ اس پر سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے امیر المومنین! کیا آپ واقعی اس سے قصاص لیں گے؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں! میں ضرور اس سے بدلہ لوں گا، حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے تو اپنی ذاتِ اقدس سے بھی قصاص (بدلہ) دلوایا تھا۔“ پھر فرمایا: ”خبردار! مسلمانوں کو مار پیٹ کر انہیں ذلیل نہ کرنا، انہیں ان کے حقوق سے محروم نہ کرنا کہ تم انہیں کفر (یا ناشکری) تک پہنچا دو، انہیں جنگی مہمات میں بلاوجہ طویل عرصے تک نہ روکے رکھنا کہ تم انہیں فتنے میں ڈال دو، اور انہیں گھنے جنگلوں اور پرخطر مقامات پر نہ ٹھہرانا کہ تم انہیں ضائع اور ہلاک کر دو۔“ یہ اسناد تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں اسی جریری کی سند سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / حدیث: 3410
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»