❮
❯
حدیث نمبر: 3348
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا ".
وَالْإِحْدَادُ: أَلَّا تَمْتَشِطَ، وَلَا تَكْتَحِلَ، وَلَا تَمَسَّ طِيبًا، وَلَا تَخْتَضِبَ، وَلَا تَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، وَلَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ خَلَا قَوْلِهِ: " وَالْإِحْدَادُ... " إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ اور سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، یہ حلال نہیں کہ وہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے شوہر کے۔“ اور اِحداد (سوگ) کی وضاحت یہ ہے کہ: ”وہ نہ تو بالوں میں کنگھی کرے، نہ سرمہ لگائے، نہ خوشبو کو ہاتھ لگائے، نہ خضاب (مہندی وغیرہ) کا استعمال کرے، نہ رنگین (زیب و زینت والا) لباس پہنے اور نہ ہی اپنے گھر سے باہر نکلے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اس حدیث کو ائمہ صحاحِ ستہ نے روایت کیا ہے، سوائے ان الفاظ کے کہ ”اور اِحداد یہ ہے کہ...“ حدیث کے آخر تک (یعنی سوگ کی یہ تفصیل کتبِ ستہ کی روایت میں موجود نہیں ہے)۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العدد / حدیث: 3348
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ ابن إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في صحيح مسلم دون تفسير الإحداد
تخریج حدیث «يعلى بن عبيد ثقة؛ محمد بن إسحاق صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)؛ ومسلم (1490) من حديث صفية عن حفصة/عائشة حسب التخريج.»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1490، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3503، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2086، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23572، 24986، 25590، 25872، 25913، 25917، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2283، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 941، 1617، 5102، 5888»