❮
❯
حدیث نمبر: 3284
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ " أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَجَهَّزَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعْطِ شَيْئًا ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ . ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ " أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَهَّزَهَا إِلَيْهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْقُدَهَا شَيْئًا ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ " أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَكَانَ مُعْسِرًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرْفَقَ بِهِ، فَدَخَلَ بِهَا وَلَمْ يَنْقُدْهَا شَيْئًا، ثُمَّ أَيْسَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَسَاقَ ".
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ثَنَا مُحَمَّدٌ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. وَصَلَهُ شَرِيكٌ، وَأَرْسَلَهُ غَيْرُهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ بِهِ بِلَفْظِ: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا ".
ترجمہ

خیثمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے ایک خاتون سے نکاح کیا تو نبی کریم ﷺ نے اس (دلہن) کا سامانِ سفر تیار فرما کر اسے رخصت کر دیا جبکہ شوہر نے (بطورِ مہر) ابھی کچھ بھی نہیں دیا تھا“، ایک اور روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ایک شخص نے شادی کی تو آپ ﷺ نے مہر کی ادائیگی سے قبل ہی اسے رخصت فرما دیا“، جبکہ خیثمہ بن عبدالرحمن کی روایت میں ہے کہ ”ایک شخص نے شادی کی اور وہ تنگ دست تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ اس کے ساتھ نرمی برتی جائے، چنانچہ اس نے مہر کی ادائیگی سے قبل ہی اپنی بیوی سے خلوت کر لی، پھر جب بعد میں وہ صاحبِ حیثیت ہو گیا تو اس نے مہر ادا کر دیا“۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ایک اور روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں ایک عورت کو اس کے شوہر کے پاس (رخصتی کر کے) لے جاؤں اس سے پہلے کہ وہ اسے کچھ (مہر) دے“۔ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے اور شریک نامی راوی نے اسے موصول (سندہ متصل) بیان کیا ہے جبکہ دیگر رواۃ نے اسے مرسل (بغیر ذکرِ صحابی) نقل کیا ہے، نیز امام ابو داؤد اور امام ابن ماجہ نے بھی اسے شریک کے طریق سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصداق وفيه الوليمة / حدیث: 3284
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «خيثمة بن عبد الرحمن تابعي؛ يحيى القطان، الثوري، منصور، طلحة بن مصرف: ثقات (من الحفظ)؛ ووصله شريك عن عائشة عند أبي داود وابن ماجه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1992، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1865»