❮
❯
حدیث نمبر: 3271
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ رَجُلٍ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ: " أَرَدْتُ أَخْطُبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ أَنَّهُ لَا شَيْءَ لِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ عَائِدَتَهُ وَصِلَتَهُ فَخَطَبْتُهَا، فَقَالَ: أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ الَّتِي أَعْطَيْتُكَهَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: هِيَ عِنْدِي. قَالَ: فَأَعْطِهَا إِيَّاهَا. ثُمَّ قَالَ: لَا تُحَدِّثُ شَيْئًا حَتَّى آتِيَكُمَا. فَأَتَانَا وَعَلَيْنَا قَطِيفَةٌ - أَوْ كِسَاءٌ - فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ تَخَشْخَشْنَا، فَدَعَا بِمَاءٍ وَأَتَى بِإِنَاءٍ فَدَعَا فِيهِ، ثُمَّ رَشَّهُ عَلَيْنَا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّنَا أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْكَ، وَأَنْتَ أَعَزُّ عَلَيَّ مِنْهَا ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ضُمَّ إِلَيْكَ أَهْلَكَ. قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ. قَالَ: أَعْطِهَا دِرْعَكَ الْحُطَمِيَّةَ ".
وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ. فَذَكَرَهُ وَزَادَ: " الَّتِي أَعْطَيْتُكَهَا يَوْمَ بَدْرٍ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ: " أَرَدْتُ أَنْ أَخْطُبَ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الْحُمَيْدِيِّ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْقٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " لَمَّا تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَبِيعُ، فَرَسِي أَوْ دِرْعِي؟ قَالَ: بِعْ دِرْعَكَ. فَبِعْتُهَا بِثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً، فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَ فَاطِمَةَ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: " زَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ عَلَى دِرْعِ حَدِيدٍ حُطَمِيَّةٍ، وَكَانَ سَلَّحَنِيهَا وَقَالَ: ابْعَثْ بِهَا إِلَيْهَا تُحَلِّلْهَا بِهَا. فَبَعَثْتُ بِهَا إِلَيْهَا، وَاللَّهِ مَا ثَمَنُهَا كَذَا، أَوْ أَرْبَعُمِائَةٍ دِرْهَمٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " لَقَدْ خَطَبْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لِي مَوْلَاةٌ لِي: هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ فَاطِمَةَ تُخْطَبُ؟ قُلْتُ: لَا - أَوْ نَعَمْ - قَالَتْ: فَاخْطُبْهَا إِلَيْهِ. قَالَ: قُلْتُ: وَهَلْ عِنْدِي شَيْءٌ أَخْطُبُهَا عَلَيْهِ؟ قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ تُرَجِّينِي حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَكُنَّا نُجِلُّهُ وَنُعَظِّمُهُ - فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ لَجَّمْتُ حَتَّى مَا اسْتَطَعْتُ الْكَلَامَ. فَقَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ؟ فَسَكَتُّ. فَقَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: لَعَلَّكَ جِئْتَ تَخْطُبُ فَاطِمَةَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تَسْتَحِلُّهَا بِهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: فَمَا فَعَلْتَ بِالدِّرْعِ الَّتِي كُنْتَ سَلَّحْتُهَا؟ قَالَ عَلِيٌّ: وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدِرْعٌ حُطَمِيَّةٌ مَا ثَمَنُهَا إِلَّا أَرْبَعُمِائَةِ دِرْهَمٍ، قَالَ: اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا، فَابْعَثْ بِهَا إِلَيْهَا فَاسْتَحِلَّهَا بِهِ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
قَالَ: وَأَبْنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ قَالَ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ... فَذَكَرَهُ.
تَخَشْخَشْنَا أَيْ: تَحَرَّكْنَا. قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ. وَهُوَ بِفَتْحِ الْخَاءَيْنِ الْمُعْجَمَتَيْنِ، وَسُكُونِ الشِّينَيْنِ الْمُعْجَمَتَيْنِ.
ترجمہ

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کوفہ میں مروی ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں (سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے لیے) نکاح کا پیغام دینے کا ارادہ کیا، پھر مجھے خیال آیا کہ میرے پاس تو (مہر کے لیے) کچھ بھی نہیں ہے، پھر مجھے آپ ﷺ کی شفقت اور صلہ رحمی یاد آئی تو میں نے پیغامِ نکاح دے دیا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہاری وہ حطمیہ زرہ کہاں ہے جو میں نے تمہیں فلاں فلاں دن دی تھی؟“ میں نے عرض کیا: وہ میرے پاس ہی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہی انہیں (بطورِ مہر) دے دو۔“ پھر آپ ﷺ نے (نکاح کے بعد) فرمایا: ”جب تک میں تمہارے پاس نہ آ جاؤں کوئی نئی بات نہ کرنا۔“ پھر آپ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم پر ایک چادر یا کمبل تھا، جب ہم نے آپ ﷺ کی آمد کو محسوس کیا تو ہم حرکت کرنے لگے (تاکہ اٹھ کر استقبال کریں)، آپ ﷺ نے پانی منگوایا اور برتن میں (برکت کی) دعا فرمائی، پھر وہ پانی ہم پر چھڑک دیا، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم دونوں میں سے آپ کو کون زیادہ محبوب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ (فاطمہ) مجھے تم سے زیادہ محبوب ہے، اور تم میرے نزدیک اس سے زیادہ معزز و محترم ہو۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اپنی اہلیہ کو اپنے پاس لے جاؤ“، میں نے عرض کیا: میرے پاس تو (مہر کے لیے) کچھ بھی نہیں ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اپنی حطمیہ زرہ دے دو۔“ امام حمیدی کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”وہ زرہ جو میں نے تمہیں بدر کے دن دی تھی۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”جب میں نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں اپنا گھوڑا بیچوں یا زرہ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی زرہ بیچ دو۔“ چنانچہ میں نے اسے بارہ اوقیہ (چاندی) میں بیچا اور وہی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کا مہر قرار پایا۔“ مجاہد رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے میرا نکاح سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے ایک آہنی حطمیہ زرہ کے عوض کیا، وہ زرہ آپ ﷺ ہی نے مجھے بطورِ اسلحہ عطا فرمائی تھی اور فرمایا تھا کہ ”یہ ان کے پاس بھیج دو تاکہ اس کے ذریعے تم ان (سے قربت) کو حلال کر سکو۔“ میں نے وہ زرہ ان کی طرف بھیج دی، اللہ کی قسم! اس کی قیمت چار سو درہم کے لگ بھگ تھی۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ایک مفصل روایت میں مروی ہے کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو نکاح کا پیغام دینا چاہا تو میری ایک خادمہ نے مجھ سے کہا: کیا آپ کو معلوم ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے لیے نکاح کے پیغامات آ رہے ہیں؟ میں نے کہا: نہیں (یا ہاں)، اس نے کہا: تو آپ خود جا کر پیغام کیوں نہیں دیتے؟ میں نے کہا: کیا میرے پاس کچھ ہے جس پر میں پیغام دوں؟ وہ اللہ کی قسم! مسلسل مجھے امید دلاتی رہی یہاں تک کہ میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، ہم آپ ﷺ کی بہت زیادہ عزت و توقیر کیا کرتے تھے، چنانچہ جب میں آپ ﷺ کے سامنے بیٹھا تو مجھ پر ایسی ہیبت طاری ہوئی کہ میں کلام کرنے کی طاقت نہ پا سکا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہیں کوئی ضرورت ہے؟“ میں خاموش رہا، آپ ﷺ نے تین بار یہی دریافت فرمایا، پھر فرمایا: ”شاید تم فاطمہ کا پیغام لے کر آئے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی ایسی چیز ہے جس سے تم انہیں اپنے لیے حلال کر سکو (یعنی مہر دے سکو)؟“ میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! نہیں اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ زرہ کیا ہوئی جو میں نے تمہیں اسلحہ کے طور پر دی تھی؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کی قسم! وہ ایک حطمیہ زرہ تھی جس کی قیمت محض چار سو درہم تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ، میں نے تمہارا نکاح ان سے کر دیا، اب وہ زرہ ان کے پاس بھیج دو اور اس کے ذریعے انہیں اپنے لیے حلال کر لو۔“ اس حدیث میں موجود لفظ «تَخَشْخَشْنَا» کے معنی ’ہم نے حرکت کی‘ کے ہیں، جیسا کہ ماہرینِ لغت نے بیان کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3271
درجۂ حدیث محدثین: قال أحمد: أبنا الحسن بن محمد بن إسحاق
تخریج حدیث «(3271/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 3376، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2125، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12000، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2891، 7977»
«(3271/6) أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 716»