❮
❯
حدیث نمبر: 3269
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ ، ثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ: الشَّوْطُ، فَجِئْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ جَلَسْنَا بَيْنَهُمَا، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْلِسُوا هَا هُنَا. وَدَخَلَ هُوَ وَأُتِيَ (بِالْجَوْنِيَّةِ ) فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ، قَالَ: وَمَعَهَا دَايَةٌ حَاضِنَةٌ لَهَا. قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَبِي نَفْسَكِ لِي. قَالَتْ: وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ؟ قَالَ: فَأَهْوَى بِيَدِهِ لِيَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ، فَقَالَتْ: أَعُوَذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. قَالَ: عُذْتِ بِمُعَاذٍ. ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ: يَا أَبَا أُسَيْدٍ، اكْسُوهَا رَازِقِيَّيْنِ، وَأَلْحِقُوهَا بِأَهْلِهَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مُعَلَّقًا مَجْزُومًا بِهِ، فَقَالَ: وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْقَاسِمِ - وَهُوَ كَذَّابٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ الْجَوْنِ تَعَوَّذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ: لَقَدْ عُذْتِ بِمُعَاذٍ. فَطَلَّقَهَا، وَأَمَرَ أُسَامَةَ أَوْ أَنَسًا فَمَتَّعَهَا بِثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ رَازِقِيَّةٍ ".
ترجمہ

سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ نکلے یہاں تک کہ ہم ایک باغ تک پہنچے جسے 'شوط' کہا جاتا تھا، ہم دو باغوں کے درمیان پہنچے تو وہاں بیٹھ گئے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم یہاں بیٹھو“، اور آپ ﷺ اندر تشریف لے گئے، وہاں (جون قبیلے کی ایک عورت) لائی گئی تھی جسے سیدہ امیمہ بنت نعمان بن شراحیل رضی اللہ عنہا کے گھر میں ٹھہرایا گیا تھا اور اس کے ساتھ اس کی ایک دایہ بھی تھی، جب رسول اللہ ﷺ اس کے پاس تشریف لے گئے تو فرمایا: ”تم خود کو میرے سپرد کر دو (یعنی مجھ سے نکاح کر لو)“، اس نے کہا: ”کیا کوئی ملکہ کسی عام شخص کو خود کو ہبہ کر سکتی ہے؟“، آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک اس کی طرف بڑھایا تاکہ اس پر ہاتھ رکھ کر اسے تسلی دیں، تو اس نے کہا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ» ”میں آپ سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”«عُذْتِ بِمُعَاذٍ» ”تو نے بڑی جائے پناہ کی پناہ حاصل کر لی ہے““، پھر آپ ﷺ ہمارے پاس باہر تشریف لائے اور فرمایا: ”اے ابو اسید! اسے سفید کتان کے دو کپڑے پہناؤ اور اسے اس کے گھر والوں کے پاس پہنچا دو““؛ اس روایت کو امام بخاری رحمہ اللہ نے جزم کے ساتھ معلقاً روایت کیا ہے جس میں عباس بن سہل اپنے والد اور سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں، نیز اس کا ایک شاہد ابن ماجہ میں بھی موجود ہے جسے انہوں نے عبید بن قاسم کے طریق سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ عمرہ بنت الجون نے رسول اللہ ﷺ سے پناہ مانگی تھی تو آپ ﷺ نے اسے طلاق دے دی اور سیدنا اسامہ یا سیدنا انس رضی اللہ عنہما کو حکم دیا کہ اسے سفید کتان کے تین کپڑے دے کر رخصت کریں، تاہم اس سند میں عبید بن قاسم نامی راوی کذاب (انتہائی جھوٹا) ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3269
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدًا
تخریج حدیث «رواه ابن ماجه في سننه، عن أحمد بن المقدام، عن عبيد بن القاسم - وهو كذاب - عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة " أن عمرة بنت الجون تعوذت من رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أدخلت عليه، فقال: لقد عذت بمعاذ»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4957، 4955، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15631، 22362، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5792، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 640، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7658، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3417، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2037، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6892، 6893، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3353، 7738»