إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب فيمن تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم ودخل بها باب: وہ خواتین جن سے نبی ﷺ نے نکاح کیا اور ان کی رخصتی ہوئی۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " جَاءَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا هُوَ أَعْجَبُ لِي مِنْ كَذَا وَكَذَا، لَا أَدْرِي مَا أَعْدِلُ بِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يُصِيبُ أَحَدًا مُصِيبَةٌ فَيَسْتَرْجِعُ عِنْدَ ذَلِكَ ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ، اللَّهُمَّ أَخْلِفْنِي فِيهَا بِخَيْرٍ مِنْهَا، إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ذَلِكَ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: فَلَمَّا أُصِيبَ أَبُو سَلَمَةَ اسْتَرْجَعَتْ، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي هَذِهِ. فَقَالَتْ:
ثُمَّ جَعَلْتُ لَا تُطَاوِعُنِي نَفْسِي أَنْ أَقُولَ: اللَّهُمَّ أَخْلِفْنِي فِيهَا بِخَيْرٍ مِنْهَا، ثُمَّ قُلْتُهَا. فَأْرَسَلَ أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا فَأَبَتْ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا عُمَرُ يَخْطُبُهَا فَأَبَتْ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُهَا فَقَالَتْ: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِيَّ خِلَالًا ثَلَاثًا أَخَافُهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا امْرَأَةٌ شَدِيدَةُ الْغَيْرَةِ، وَأَنَا امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ - تَعْنِي: لَهَا صِبْيَانٌ - وَأَنَا امْرَأَةٌ لَيْسَ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ يُزَوِّجُنِي. فَسَمِعَ عُمَرُ بِمَا رَدَّتْ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ لِنَفْسِهِ حِينَ رَدَّتْهُ، قَالَ: فَأَتَاهَا فَقَالَ: أَنْتِ الَّتِي تَرُدِّينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ تَرُدِّيهِ! قَالَتْ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّ فِيَّ كَذَا وَكَذَا. فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا فَقَالَ: أَمَّا مَا ذَكَرْتِ أَنَّهُ لَيْسَ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ يُزَوِّجُكِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُنِي. فَقَالَتْ لِابْنِهَا: زَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَزَوَّجَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا إِنِّي لَنْ أَنْقُصْكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ فُلَانَةَ. قَالَ ثَابِتٌ لِابْنِ أُمِّ سَلَمَةَ: وَمَا كَانَ عَطَاءُ فُلَانَةَ؟ قَالَ: أَعْطَاهَا جَرَّتَيْنِ تَجْعَلُ فِيهِمَا حَاجَتَهَا، وَرَحَاتَيْنِ وَوِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ - وَأَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ غَيْرَتِكِ، فَإِنِّي أَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهَا عَنْكِ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ صِبْيَتِكِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - سَيَكْفِيهِمْ. ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهَا، ثُمَّ أَتَاهَا فَلَمَّا رَأَتْهُ مُقْبِلًا جَعَلَتْ زَيْنَبَ - أَصْغَرَ وَلَدِهَا - فِي حِجْرِهَا - وَكَانَ حَيِيًّا كَرِيمًا - فَرَجَعَ، ثُمَّ أَتَاهَا الثَّانِيَةَ، فَلَمَّا رَأَتْهُ مُقْبِلًا جَعَلَتِ الصَّبِيَّةَ فِي حِجْرِهَا فَسَلَّمَ، ثُمَّ رَجَعَ أَيْضًا الثَّالِثَةَ، فَلَمَّا رَأَتْهُ مُقْبِلًا جَعَلَتِ الصَّبِيَّةَ فِي حِجْرِهَا. قَالَ: فَجَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ مُسْرِعًا حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْ حِجْرِهَا، فَقَالَ: هَاتِ هَذِهِ الْمَشْقُوحَةَ الَّتِي مَنَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ الصَّبِيَّةَ فِي حِجْرِهَا - وَكَانَ اسْمُهَا زَيْنَبَ - فَقَالَ: أَيْنَ زَنَابُ؟ فَقَالَتْ: جَاءَ عَمَّارٌ فَأَخَذَهَا. فَكَانَتْ فِي النِّسَاءِ كَأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْهُنَّ، لَا تَجِدُ مَا يَجِدْنَ مِنَ الْغَيْرَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ " أَنَّ أَبَا سَلَمَةً جَاءَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّهُ لَا تُصِيبُ أَحَدًا مُصِيبَةٌ فَيَسْتَرْجِعُ عِنْدَ ذَلِكَ. . ". فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، ابْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ: " فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا خَطَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّتَهُ، ثُمَّ خَطَبَهَا عُمَرُ فَرَدَّتْهُ " وَزَادَ أَيْضًا: " ثُمَّ قَالَتْ لِابْنِهَا: قُمْ يَا عُمَرُ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ " وَزَادَ: " فَقَالَ: إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ كَمَا سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَهَذَا الَّذِي سَقَتْهُ مِنْ مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ. سیدنا عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہ (اپنی وفات سے قبل) سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ سے ایک ایسی بات سنی ہے جو مجھے دنیا کی ہر چیز سے زیادہ محبوب ہے، مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے کس کے برابر قرار دوں؛ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس کسی کو کوئی مصیبت پہنچے اور وہ اس وقت کلمہ استرجاع (إنا لله وإنا إلیه راجعون) پڑھے، پھر یہ دعا مانگے: «اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ، اللَّهُمَّ أَخْلِفْنِي فِيهَا بِخَيْرٍ مِنْهَا» ”اے اللہ! میں اپنی اس مصیبت پر تیرے پاس ثواب کی امید رکھتا ہوں، اے اللہ! تو مجھے اس مصیبت کا اس سے بہتر نعم البدل عطا فرما“، تو اللہ عزوجل اسے وہ (بہتر بدلہ) ضرور عطا فرماتا ہے۔“ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہ فوت ہوئے تو میں نے کلمہ استرجاع پڑھا اور کہا: «اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي هَذِهِ» ”اے اللہ! میں اپنی اس مصیبت پر تیرے پاس اجر کی امید رکھتی ہوں“، وہ فرماتی ہیں کہ پھر میرا دل یہ کہنے پر آمادہ نہیں ہو رہا تھا کہ ”اے اللہ! تو مجھے اس میں اس سے بہتر نعم البدل عطا فرما“ (کیونکہ میں سوچتی تھی کہ ابو سلمہ سے بہتر کون ہو سکتا ہے؟)، پھر آخر کار میں نے یہ دعا پڑھ لی۔ اس کے بعد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں نکاح کا پیغام بھیجا تو انہوں نے انکار کر دیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پیغام بھیجا تو انہوں نے پھر انکار کر دیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے انہیں نکاح کا پیغام بھیجا تو انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کے رسول ﷺ کو خوش آمدید! لیکن مجھ میں تین ایسی خصلتیں ہیں جن کی وجہ سے میں رسول اللہ ﷺ کے بارے میں ڈرتی ہوں؛ میں ایک ایسی عورت ہوں جس میں غیرت بہت زیادہ ہے، میں بچوں والی عورت ہوں اور یہاں میرا کوئی بھی ایسا ولی موجود نہیں ہے جو میرا نکاح پڑھائے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے جب رسول اللہ ﷺ کو دیا گیا یہ جواب سنا تو انہیں اللہ کے رسول ﷺ کی خاطر اس سے بھی زیادہ غصہ آیا جتنا اپنے پیغامِ نکاح کے رد ہونے پر آیا تھا، چنانچہ وہ ان کے پاس آئے اور فرمایا: ”تم وہی ہو جو رسول اللہ ﷺ کو جواب دیتی ہو، تم کس بنیاد پر انہیں انکار کر رہی ہو؟“ انہوں نے کہا: ”اے ابن خطاب! مجھ میں فلاں فلاں باتیں (رکاوٹ) ہیں۔“ پھر رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”رہی تمہاری یہ بات کہ تمہارے اولیاء میں سے یہاں کوئی موجود نہیں جو تمہارا نکاح کرے، تو تمہارے اولیاء میں سے کوئی بھی، خواہ وہ حاضر ہو یا غائب، وہ مجھ (سے تمہارے نکاح) کو ناپسند نہیں کرے گا۔“ تب انہوں نے اپنے بیٹے سے کہا: ”اٹھو اور رسول اللہ ﷺ کا نکاح کر دو“، چنانچہ انہوں نے آپ کا نکاح کر دیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”خبردار! میں تمہیں اس سے کم (حق مہر) نہیں دوں گا جو میں نے فلاں (زوجہ مطہرہ) کو دیا تھا۔“ ثابت بنانی نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے صاحبزادے سے پوچھا: ”فلاں کو کیا عطا کیا گیا تھا؟“ انہوں نے بتایا کہ: ”انہیں دو مٹکے دیے تھے جن میں وہ اپنی ضرورت کی چیزیں رکھتی تھیں، دو چکیاں اور چمڑے کا ایک تکیہ جس میں کھجور کی چھال بھری ہوئی تھی۔“ (آپ ﷺ نے مزید فرمایا:) ”رہی تمہاری غیرت کی بات، تو میں اللہ سے دعا کروں گا کہ وہ اسے تم سے دور کر دے، اور رہی تمہارے بچوں کی بات، تو اللہ عزوجل ان کی کفالت کے لیے کافی ہوگا۔“ پھر آپ ﷺ وہاں سے تشریف لے گئے، دوبارہ جب تشریف لائے تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے جب آپ کو آتے دیکھا تو اپنی سب سے چھوٹی بیٹی زینب کو اپنی گود میں بٹھا لیا، چونکہ آپ ﷺ نہایت باحیا اور صاحبِ کرم تھے اس لیے (یہ دیکھ کر) واپس تشریف لے گئے، پھر دوسری بار آئے تو انہوں نے پھر بچی کو گود میں لے لیا، آپ ﷺ سلام کر کے پھر لوٹ گئے، تیسری بار پھر ایسا ہی ہوا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ (یہ دیکھ کر) سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ تیزی سے آئے اور بچی کو ان کی گود سے کھینچ لیا اور فرمایا: ”اس بچی کو ادھر لاؤ جس نے رسول اللہ ﷺ کو (اندر آنے سے) روک رکھا ہے۔“ پھر جب آپ ﷺ تشریف لائے اور بچی کو گود میں نہ پایا - اور اس کا نام زینب تھا - تو دریافت فرمایا: ”زناب (زینب) کہاں ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”سیدنا عمار رضی اللہ عنہ آئے تھے اور اسے لے گئے ہیں۔“ اس کے بعد وہ (سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا) تمام ازواجِ مطہرات میں اس طرح رہیں کہ ان میں ویسی غیرت باقی نہ رہی جو دیگر خواتین میں ہوتی ہے۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور ایک طریق میں یہ اضافہ ہے کہ جب ان کی عدت گزر گئی تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پیغام دیا جسے انہوں نے رد کر دیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پیغام دیا اسے بھی رد کر دیا۔ مزید یہ اضافہ بھی ہے کہ انہوں نے اپنے بیٹے سے کہا: ”اے عمر! اٹھو اور رسول اللہ ﷺ کا نکاح کر دو“، چنانچہ انہوں نے نکاح کر دیا۔ اور یہ اضافہ بھی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاس سات دن قیام کروں جیسا کہ میں نے اپنی دیگر ازواج کے لیے کیا تھا۔“ امام بوصیری فرماتے ہیں کہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے روایت کیا ہے، جبکہ یہ سیاق سیدنا عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ کی مسند سے ہے۔