❮
❯
حدیث نمبر: 3240
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ خَطَبَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ - وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ يَوْمَئِذٍ - فَقَالَ: أَلَا أَرَاهُ عِرَاقِيًّا حَافِيًا، إِنَّ الْمُحْرِمَ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكَحُ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى نَفْسِهِ، وَلَا عَلَى مَنْ سِوَاهُ ". قُلْتُ: بَعْضُهُ مَرْفُوعٌ فِي الصَّحِيحِ، وَأَخْرَجْتُهُ لِقَوْلِهِ: " لَا يَخْطُبُ عَلَى مَنْ سِوَاهُ ".
ترجمہ

نبیہ بن وہب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ عمر بن عبید اللہ بن معمر رحمہ اللہ نے اپنے بیٹے کے لیے سیدنا شیبہ بن عثمان رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کو نکاح کا پیغام بھیجا، پھر انہوں نے ابان بن عثمان رحمہ اللہ کی طرف (مشورے کے لیے) پیغام بھیجا جو ان دنوں امیرِ حج تھے، تو انہوں نے فرمایا: ”کیا میں اسے ایک برہنہ پا عراقی کی صورت میں نہیں دیکھ رہا؟ (یاد رکھو کہ) حالتِ احرام میں موجود شخص نہ خود اپنا نکاح کرتا ہے، نہ کسی دوسرے کا نکاح پڑھواتا ہے اور نہ ہی اپنے لیے یا کسی دوسرے کی طرف سے نکاح کا پیغام بھیجتا ہے۔“ مؤلف کہتے ہیں کہ اس حدیث کا کچھ حصہ صحیح مسلم میں مرفوعاً یعنی رسول اللہ ﷺ کے فرمان کے طور پر مروی ہے، اور میں نے اسے یہاں خاص طور پر ان کے اس قول کی وجہ سے بیان کیا ہے کہ ”اور نہ ہی وہ کسی دوسرے کے لیے نکاح کا پیغام بھیجتا ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3240
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول أبان بن عثمان؛ إسناده صحيح، والمرفوع منه («لا ينكح المحرم ولا يُنكح ولا يخطب») في صحيح مسلم من حديث عثمان
تخریج حدیث «أبو الربيع الزهراني، حماد بن زيد، أيوب، نافع، نبيه بن وهب: ثقات (من الحفظ)؛ والقول لأبان بن عثمان وهو تابعي»