❮
❯
حدیث نمبر: 3227
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ " أَنَّ ابْنَ الْكَوَّاءِ سَأَلَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الْأَمَتَيْنِ الْأُخْتَيْنِ قَالَ: أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ، فَلَا أَفْعَلُهُ أَنَا وَلَا أَهْلُ بَيْتِي، وَلَا أُحِلُّهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ: " سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ. قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: سَلُونِي؛ فَإِنَّكُمْ تُسْأَلُونَ مِثْلِي، وَلَنْ تُسْأَلُوا مِثْلِي. فَقَالَ ابْنُ الْكَوَّاءِ: أَخْبِرْنَا عَنِ الْأُخْتَيْنِ الْمَمْلُوكَتَيْنِ، وَعَنْ بِنْتِ الْأَخِ مِنَ الرَّضَاعَةِ. فَقَالَ: سَلْ عَمَّا يَعْنِيكَ؛ فَإِنَّكَ ذَاهِبٌ فِي التِّيهِ. فَقَالَ: إِنَّمَا أَسْأَلُ عَمَّا لَا نَعْلَمُ، فَأَمَّا مَا نَعْلَمُ فَأَنَا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ. قَالَ: أَمَّا الْأُخْتَانِ الْمَمْلُوكَتَانِ، فَأَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ، وَلَا آمُرُ بِهِ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ، وَلَا أَفْعَلُهُ أَنَا وَلَا أَهْلُ بَيْتِي".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَبَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثَنَا شُعْبَةُ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.
ثُمَّ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ: بِسَنَدِهِ إِلَى عِكْرِمَةَ قَالَ: " ذُكِرَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي الْأُخْتَيْنِ مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ، فَقَالُوا: إِنَّ عَلِيًّا قَالَ: أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ: أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ، إِنَّمَا تُحَرِّمُهُنَّ عَلَيَّ قَرَابَتِي مِنْهُنَّ، وَلَا تُحَرِّمُهُنَّ عَلَيَّ قَرَابَةُ بَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ) .
ترجمہ

سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ابن الکواء نے ان سے ایسی دو لونڈیوں کے متعلق سوال کیا جو آپس میں سگی بہنیں ہوں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ان دونوں کو ایک آیت نے حلال قرار دیا ہے اور دوسری آیت نے حرام ٹھہرایا ہے، لہٰذا نہ تو میں خود ایسا کرتا ہوں اور نہ ہی میرے گھر والے، اور نہ ہی میں اسے حلال کہتا ہوں اور نہ ہی اسے قطعی طور پر حرام قرار دیتا ہوں۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھ سے (علمی باتیں) پوچھ لو، کیونکہ تم مجھ جیسے شخص سے سوال کر رہے ہو، اور (میرے بعد) پھر کبھی مجھ جیسے شخص سے سوال نہ کر پاؤ گے۔“ ابن الکواء نے دو مملوکہ بہنوں اور رضاعی بھتیجی کے بارے میں سوال کیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ بات پوچھو جو تمہارے کام آئے، کیونکہ تم حیرت و پریشانی میں بھٹک رہے ہو۔“ ابن الکواء نے کہا: ”میں تو صرف وہی پوچھتا ہوں جو ہم نہیں جانتے، رہی وہ بات جو ہم جانتے ہیں تو اس کے بارے میں میں سوال نہیں کرتا۔“ پھر ان دو بہنوں کے بارے میں فرمایا: ”ان کے متعلق ایک آیت حلت اور دوسری حرمت بتاتی ہے، میں نہ تو اس کا حکم دیتا ہوں اور نہ ہی اس سے منع کرتا ہوں، اور نہ میں اور نہ ہی میرے گھر والے ایسا کام کرتے ہیں۔“ امام بزار اور امام بیہقی نے بھی اسی کے مثل روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی کی عکرمہ رحمہ اللہ سے مروی روایت میں ہے کہ جب سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے سامنے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کا یہ قول ذکر کیا گیا کہ لونڈیوں میں سے دو بہنوں کو ایک آیت نے حلال اور دوسری نے حرام کیا ہے، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”ان دونوں کو ایک آیت نے حلال اور دوسری نے حرام کیا ہے، (اصل حقیقت یہ ہے کہ) ان عورتوں کی مجھ سے اپنی رشتہ داری تو انہیں مجھ پر حرام کرتی ہے لیکن ان کی آپس کی رشتہ داری انہیں مجھ پر حرام نہیں کرتی (یعنی نکاح میں تو دو بہنوں کو جمع کرنا حرام ہے مگر ملکِ یمین میں حلال ہے)، کیونکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾ یعنی ”اور (تم پر حرام کی گئیں) شوہر دار عورتیں، سوائے ان کے جو تمہاری ملکیت میں آ جائیں“۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3227
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «أبو عون الثقفي محمد بن عبيد الله، وأبو صالح الحنفي عبد الرحمن بن قيس: ثقتان (التقريب) (من الحفظ).»