❮
❯
حدیث نمبر: 3221
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمْيَدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ، فَاسْتَأْذَنْتُ فَتَعَجَّلْتُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْبَابِ، فَإِذَا الْمِصْبَاحُ يَتَأَجَّجُ؛ فَإِذَا أَنَا بِشَيْءٍ أَبْيَضَ نَائِمٍ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ حَرَّكْتُهَا، فَقَالَتْ: إِلَيْكَ إِلَيْكَ، فُلَانَةُ كَانَتْ عِنْدِي مَشَّطَتْنِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمْيَدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ " أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ؛ فَتَعَجَّلَ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَإِذَا فِي بَيْتِهِ مِصْبَاحٌ وَإِذَا مَعَ امْرَأَتِهِ شَيْءٌ، فَأَخَذَ السَّيْفَ فَقَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي، فُلَانَةُ تُمَشِّطُنِي، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِهِ عَلَى حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں ایک غزوے میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ تھا، میں نے آپ ﷺ سے اجازت لی اور جلدی گھر کی طرف روانہ ہو گیا، جب میں اپنے گھر کے دروازے پر پہنچا تو چراغ روشن تھا اور میں نے ایک سفید سی چیز سوتی ہوئی دیکھی، میں نے اپنی تلوار سونت لی اور اسے حرکت دی تو وہ (اہلیہ) بول اٹھی: مجھ سے دور رہو، مجھ سے دور رہو! یہ فلاں خاتون ہے جو میرے پاس تھی اور اس نے میری کنگھی کی ہے، پھر میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کو اس واقعے کی خبر دی، تو آپ ﷺ نے اس بات سے منع فرما دیا کہ کوئی شخص رات کے وقت (بغیر اطلاع کے اچانک) اپنے گھر والوں کے پاس آئے“؛ نیز امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ جب سفر سے واپس آئے تو اپنی اہلیہ کے پاس پہنچنے میں جلدی کی، انہوں نے گھر میں چراغ جلتا ہوا پایا اور اپنی زوجہ کے پاس کسی کو (سویا ہوا) محسوس کیا تو تلوار پکڑ لی، جس پر ان کی اہلیہ نے کہا: ”مجھ سے دور رہئے، یہ فلاں عورت ہے جو میری کنگھی کر رہی ہے“، پھر وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور پورا واقعہ ذکر کیا؛ اس حدیث کی سند کا تمام تر مدار حمید الاعرج نامی راوی پر ہے اور وہ فنی اعتبار سے ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3221
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «مدار إسناد حديثه على حميد الأعرج، وهو ضعيف»
«(3221/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
«(3221/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15309، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7868، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7737»