إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب ترغيب الزوج في الوفاء بحق زوجته وحسن عشرتها والمرأة بحق زوجها وطاعته وترهيبها من إسخاطه ومخالفته باب: شوہر کو بیوی کا حق ادا کرنے اور اس سے اچھا برتاؤ کرنے کی ترغیب، اور عورت کو شوہر کا حق ادا کرنے اور اس کی اطاعت کی ترغیب، نیز اسے شوہر کو ناراض کرنے اور اس کی مخالفت پر وعید۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غُرَابٍ أَنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَالَتْ: " إِنَّ زَوْجَ إِحْدَانَا يُرِيدُهَا فَتَمْنَعُهُ نَفْسَهَا، إِمَّا أَنْ تَكُونَ غَضْبَى، وَإِمَّا أَنْ تَكُونَ غَيْرَ نَشِيطَةٍ لَهُ، فَهَلْ عَلَيْهَا فِي ذَلِكَ مِنْ حَرَجٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، إِنَّ حَقَّهُ عَلَيْكِ أَنْ لَوْ أَرَادَكِ وَأَنْتِ عَلَى قَتْبٍ لَمْ تَمْنَعِيهِ. قُلْتُ: إِنَّ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلَّا فِرَاشٌ وَاحِدٌ وَلِحَافٌ وَاحِدٌ كَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَتْ: تَشُدُّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ تَنَامُ مَعَهُ، فَلَهُ مَا فَوْقَ ذَلِكَ، مَعَ أَنِّي سَوْفَ أُخْبِرُكِ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا كَانَتْ لَيْلَتِي مِنْهُ، فَطَحَنْتُ شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ، وَجَعَلْتُ لَهُ قُرْصًا فَرَجَعَ فَرَدَّ الْبَابَ، وَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَغْلَقَ الْبَابَ، وَأَوْكَأَ الْقِرْبَةَ، وَأَكْفَأَ الْقَدَحَ وَالصَّحْفَةَ، وَأَطْفَأَ السِّرَاجَ، فَانْتَظَرْتُهُ أَنْ يَنْصَرِفُ فَأُطْعِمَهُ الْقُرْصَ ، فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَنِي النَّوْمُ وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ، فَأَقَامَنِي فَقَالَ: (أَدْفِئِينِي ). فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ. فَقَالَ: وَإِنْ، اكْشِفِي فَخِذَيْكِ. فَكَشَفْتُ عَنْ فَخِذَيَّ، فَوَضَعَ خَدَّهُ وَرَأْسَهُ عَلَى فَخِذَيَّ، وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ، فَأَقْبَلَتْ شَاةٌ لِجَارٍ لَنَا دَاجِنَةٌ، فَعَمَدَتْ إِلَى الْقُرْصِ فَأَخَذَتْهَا، ثُمَّ أَخْبَرَتْ بِهَا. قَالَ: فَقَلِقْتُ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَادَرْتُهَا إِلَى الْبَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خُذِي مَا أَدْرَكْتِ مَنْ قُرْصِكِ، وَلَا تُؤْذِي جَارَكِ فِي شَاتِهِ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ بِهِ.عمارہ بن غراب کی پھوپھی بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے سوال کیا کہ ”ہم میں سے کسی کا شوہر اسے (قربت کے لیے) بلاتا ہے تو وہ غصے کی وجہ سے یا سستی و عدم دلچسپی کی بنا پر اسے خود سے روک دیتی ہے، کیا اس پر اس معاملے میں کوئی حرج ہے؟“ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”ہاں، تمہارے اوپر اس کا حق یہ ہے کہ اگر وہ تمہیں اس حال میں بھی طلب کرے کہ تم اونٹ کے کجاوے پر سوار ہو تب بھی تم اسے منع نہ کرو۔“ میں نے عرض کیا: ”ہم میں سے کوئی حائضہ ہوتی ہے اور اس کے اور اس کے شوہر کے پاس سوائے ایک بستر اور ایک ہی لحاف کے کچھ نہیں ہوتا، تو وہ کیا کرے؟“ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”وہ اپنا تہبند مضبوطی سے باندھ لے، پھر وہ اپنے شوہر کے ساتھ سو سکتی ہے اور اسے (تہبند سے) اوپر کے حصے سے نفع اٹھانے کا حق ہے، مزید یہ کہ میں تمہیں وہ بات بتاتی ہوں جو رسول اللہ ﷺ نے کی تھی؛ ایک مرتبہ میری باری کی رات تھی، میں نے کچھ جو پیسے اور آپ ﷺ کے لیے ایک روٹی تیار کی، آپ ﷺ تشریف لائے، دروازہ بند کیا اور اپنی مسجد (جائے نماز) کی طرف چلے گئے، آپ ﷺ کا معمول تھا کہ جب سونے کا ارادہ فرماتے تو دروازہ بند کر دیتے، مشکیزے کا منہ باندھ دیتے، پیالے اور برتن کو اوندھا کر دیتے اور چراغ بجھا دیتے تھے، میں آپ ﷺ کے فارغ ہونے کا انتظار کرنے لگی تاکہ آپ ﷺ کو روٹی کھلاؤں، لیکن آپ ﷺ واپس نہ آئے یہاں تک کہ مجھ پر نیند غالب آ گئی اور آپ ﷺ کو سردی نے بے چین کر دیا، پس آپ ﷺ نے مجھے جگایا اور فرمایا: «أَدْفِئِينِي» ”مجھے گرمائش پہنچاؤ۔“ میں نے عرض کیا: میں تو حالتِ حیض میں ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے باوجود بھی، تم اپنی رانیں ظاہر کرو۔“ پس میں نے اپنی رانیں کھول دیں تو آپ ﷺ نے اپنا رخسار اور سرِ مبارک میری رانوں پر رکھ دیا اور میں آپ ﷺ پر جھک گئی یہاں تک کہ آپ ﷺ کو تپش ملی اور آپ ﷺ سو گئے، اتنے میں ہمارے ایک پڑوسی کی پالتو بکری آئی اور اس نے روٹی اٹھانے کا قصد کیا اور اسے لے اڑی، جب مجھے علم ہوا تو میں گھبرا گئی جس سے رسول اللہ ﷺ بیدار ہو گئے اور میں دروازے کی طرف (بکری کے پیچھے) لپکی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنی روٹی میں سے جتنا حصہ پا سکو لے لو اور اپنے پڑوسی کو اس کی بکری کے معاملے میں تکلیف نہ پہنچانا۔““ یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی افریقی (عبد الرحمن بن زیاد بن انعم) ضعیف ہیں، اور امام ابو داؤد نے اسے اختصار کے ساتھ اسی طریق سے روایت کیا ہے۔