❮
❯
حدیث نمبر: 3121
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا فُضَيْلٌ أَبُو مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ قَالَ: إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ يَذْكُرُ فُلَانَةَ ابْنَةَ فُلَانٍ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي: ابْنَ عُتْبَةَ - عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ جَلَسَ إِلَى خِدْرِهَا فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا يَذْكُرُ فُلَانَةَ. يُسَمِّيهَا وَيُسَمِّي الرَّجُلَ الَّذِي يَذْكُرُهَا، فَإِنْ هِيَ سَكَتَتْ زَوَّجَهَا، وَإِنْ هِيَ كَرِهَتْ نَقَرَتِ السِّتْرَ؛ فَإِذَا نَقَرَتْهُ لَمْ يُزَوِّجْهَا ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا سَلَمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا يُونُسُ ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ، سَمِعَ أَبَا مُوسَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يُزَوِّجَ ابْنَتَهُ فَلْيَسْتَأْذِنْهَا ".
قَالَ: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

[3121] سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب اپنی زیرِ پرورش یا قریبی خواتین میں سے کسی کا نکاح کرنا چاہتے تو فرماتے: ”فلاں بن فلاں، فلاں بنت فلاں کا تذکرہ (یعنی پیغامِ نکاح) کر رہا ہے“، نیز امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ جب اپنی صاحبزادیوں میں سے کسی کا نکاح کرنے کا ارادہ فرماتے تو اس کے حجلہٴ پردہ کے پاس تشریف فرما ہوتے اور فرماتے: ”فلاں شخص، فلاں (صاحبزادی کا نام لے کر) کا تذکرہ کر رہا ہے“، آپ ﷺ اس مرد اور اس صاحبزادی دونوں کا نام صراحت سے ذکر فرماتے۔ پھر اگر وہ صاحبزادی خاموش رہتیں تو آپ ﷺ ان کا نکاح کر دیتے اور اگر وہ اس رشتے کو ناپسند کرتیں تو پردے کو کھٹکھٹا دیتیں؛ پس جب وہ پردہ کھٹکھٹا دیتیں تو آپ ﷺ ان کا نکاح نہیں فرماتے تھے“۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں ایسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
[3122] سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص اپنی بیٹی کا نکاح کرنا چاہے تو اسے چاہیے کہ اس سے اجازت طلب کرے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ایک دوسرے طریق سے بھی روایت کیا ہے جس میں انہوں نے بندار، عبد اللہ بن داؤد اور یونس کے واسطے سے اسی مذکورہ متن کا ذکر کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3121
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه البزار في مسنده بسند رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23973، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7197»