إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب ما جاء في المرأة الصالحة والموافقة والمرأة السوء والمرأة الحسناء باب: نیک عورت، موافق عورت، بری عورت اور خوبصورت عورت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ أَبِي مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " ثَلَاثٌ قَاصِمَاتُ الظَّهْرِ: فَقْرٌ دَاخِلٌ لَا يَجِدُ صَاحِبَهُ مُتَلَدِّدًا، وَزَوْجَةٌ يَأْمَنُهَا صَاحِبُهَا وَتَخُونُهُ، وَإِمَامٌ أَسْخَطَ اللَّهَ وَأَرْضَى النَّاسَ، وَإِنَّ بِرَّ الْمُؤْمِنَةِ كَمَثَلِ سَبْعِينَ صِدِّيقَةً، وَإِنَّ فُجُورَ الْفَاجِرَةِ كَفُجُورِ أَلْفِ فَاجِرَةٍ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ قَاصِمَاتٌ لِلظَّهْرِ: زَوْجُ سُوءٍ يَأْمَنُهَا صَاحِبُهَا وَتَخُونُهُ... " فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَقْرٌ دَاخِلٌ لَا يَجِدُ صَاحِبُهُ مُتَلَدِّدًا ".
قَالَ الْبَزَّارُ: ذَهَبَتْ عَنِّي وَاحِدَةٌ، وَعِلَّتُهُ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ. قُلْتُ: ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : يَضَعُ الْحَدِيثَ.سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ فرمایا کرتے تھے: ”تین چیزیں کمر توڑ دینے والی ہیں: ایسی شدید اور پیوست ہو جانے والی غربت جس میں انسان کو کوئی جائے پناہ میسر نہ ہو، ایسی بیوی جس پر اس کا شوہر بھروسہ کرے لیکن وہ اس کے ساتھ خیانت کرے، اور ایسا حکمران جو اللہ کو ناراض کر کے لوگوں کو راضی کرے۔ یقیناً ایک نیکوکار مومنہ خاتون کی نیکی ستر سچی مومن عورتوں کے عمل کے برابر ہے، اور ایک بدکار عورت کی بدکاری ہزار بدکار عورتوں کی بدکاری کے برابر ہے۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے لیکن ان کی روایت میں ”ایسی شدید غربت جس میں انسان کو کوئی جائے پناہ میسر نہ ہو“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ امام بزار فرماتے ہیں کہ اس حدیث کا ایک حصہ میرے حافظے سے نکل گیا، اور اس کی سند میں علمی علت سعید بن سنان نامی راوی ہے؛ میں (صاحبِ کتاب) عرض کرتا ہوں کہ اسے امام ابن معین، ابو حاتم اور نسائی نے ضعیف قرار دیا ہے، امام بخاری نے اسے منکر الحدیث کہا، جبکہ امام دارقطنی کا قول ہے کہ یہ شخص حدیثیں وضع کرتا تھا۔