إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب ما جاء في المرأة الصالحة والموافقة والمرأة السوء والمرأة الحسناء باب: نیک عورت، موافق عورت، بری عورت اور خوبصورت عورت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3105
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُطَّرِحٍ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ فِي النِّسَاءِ كَمَثَلِ الْغُرَابِ الْأَعْصَمِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْغُرَابُ الْأَعْصَمُ؟ قَالَ: الَّذِي إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْضَاءُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو الْمُهَلَّبِ، وَلِجَهَالَةِ شَيْخِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ. ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عام عورتوں کے درمیان ایک صالحہ (نیکوکار) خاتون کی مثال ایسی ہے جیسے کووں کے درمیان سفید پاؤں والا (انتہائی نایاب) کوا۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! 'غُرابِ اعصم' (سفید پاؤں والا کوا) کیا ہوتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ کوا جس کا ایک ہاتھ (پر یا بازو) سفید ہو۔“ یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ مطرح بن یزید ابو المہلب نامی راوی ضعیف ہے، نیز ابن ابی شیبہ کے شیخ (استاد) کی حالت نامعلوم (مجہول) ہے۔