إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب نظر الرجل إلى المرأة يريد أن يتزوجها وتوصية من يخطب وما جاء في شم عوارضها والنظر إلى عرقوبيها باب: آدمی کا اس عورت کو دیکھنا جس سے نکاح کا ارادہ رکھتا ہو، پیغامِ نکاح دینے والے کو ہدایت، اور اس کے منہ کی بو سونگھنے اور ایڑیوں کو دیکھنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَلَى إِجَارٍ لَهُمْ، فَنَظَرَ إِلَى ثُبَيْتَةَ بِنْتِ الضَّحَّاكِ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَقُلْتُ: أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا أَلْقَى اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ عَمِّهِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ بِنْتَ الضَّحَّاكِ عَلَى إِجَارٍ مِنْ أَنَاجِيرِ الْمَدِينَةِ يَبْصُرُهَا، فَقُلْتُ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا. . " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا... " إِلَى آخِرِهِ، دُونَ أَوَّلِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ أَبِي شِهَابٍ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً بِبَصَرِهِ عَلَى إِجَّارٍ، يُقَالُ لَهَا: ثُبَيْتَةُ بِنْتُ الضَّحَّاكِ أُخْتُ أَبِي جُبْيَرَةَ فَقُلْتُ: أَتَفْعَلُ هَذَا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا الْحَدِيثُ إِسْنَادُهُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَمَدَارُهُ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، فَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ الْحَجَّاجُ كَمَا تَقَدَّمَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى وَابْنِ حِبَّانَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَذَكَرَ الْخَطِيبُ فِي الْمُبْهَمَاتِ أَنَّ هَذِهِ الْمَرْأَةَ اسْمُهَا: ثُبَيْتَةُ بِنْتُ الضَّحَّاكِ، وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: اسْمُهَا: نُبَيْتَةُ.سیدنا سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ ان کے ایک بالا خانے (چھت) پر تھا، تو انہوں نے سیدہ ثبیتہ بنت الضحاک رضی اللہ عنہا کی طرف دیکھا اور وہ مسلسل انہیں دیکھنے لگے، میں نے عرض کیا: ”کیا آپ ایسا کر رہے ہیں حالانکہ آپ رسول اللہ ﷺ کے صحابی ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جب اللہ عزوجل کسی شخص کے دل میں کسی عورت کو نکاح کا پیغام دینے کا ارادہ ڈال دے تو اس کے لیے اسے دیکھنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی نے سیدنا سلیمان بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کو مدینہ منورہ کے بالا خانوں میں سے ایک بالا خانے پر سیدہ بنت الضحاک رضی اللہ عنہا کو دیکھنے کے لیے ان کا پیچھا کرتے ہوئے پایا، تو میں نے ان سے کہا: کیا آپ ایسا کرتے ہیں؟“ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔ امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ابنِ ماجہ نے اس کا ایک حصہ ”پس وہ ان کی طرف دیکھنے لگے...“ آخر تک روایت کیا ہے۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے کہ سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سیدہ ثبیتہ بنت الضحاک رضی اللہ عنہا کو اپنی نظروں سے تلاش کر رہے تھے جو سیدنا ابو جبیرہ رضی اللہ عنہ کی بہن تھیں، جس پر میں نے ان سے سوال کیا۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند میں اختلاف ہے اور اس کا مدار حجاج بن ارطاہ پر ہے، تاہم حقیقت میں ایسا نہیں ہے جیسا انہوں نے گمان کیا کیونکہ حجاج اس میں تنہا نہیں ہیں جیسا کہ ابو یعلیٰ اور ابنِ حبان کی روایت سے واضح ہوا، نیز سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد موجود ہے جسے امام ترمذی نے حسن قرار دیا اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی اس کی تائید ہوتی ہے۔ علامہ خطیب نے ”المبہمات“ میں ذکر کیا ہے کہ ان صحابیہ کا نام سیدہ ثبیتہ بنت الضحاک رضی اللہ عنہا ہے جبکہ امام ابنِ مدینی نے ان کا نام نبیتہ بیان کیا ہے۔