إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب نظر الرجل إلى المرأة يريد أن يتزوجها وتوصية من يخطب وما جاء في شم عوارضها والنظر إلى عرقوبيها باب: آدمی کا اس عورت کو دیکھنا جس سے نکاح کا ارادہ رکھتا ہو، پیغامِ نکاح دینے والے کو ہدایت، اور اس کے منہ کی بو سونگھنے اور ایڑیوں کو دیکھنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: " خَطَبْتُ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: رَأَيْتَهَا؟ فَقُلْتُ: لَا. فَقَالَ: اذْهَبْ فَانْظَرْ إِلَيْهَا؛ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا. قَالَ: فَأَتَيْتُهُمْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَوَالِدَيْهَا، فَنَظَرَ أَحَدُهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَقُمْتُ فَخَرَجْتُ، فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ: عَلَيَّ بِالرَّجُلِ. قَالَ: فَرَجَعْتُ. قَالَ: رَفَعَتْ نَاحِيَةَ خِدْرِهَا وَقَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ أَنْ تَنْظُرَ فَانْظُرْ، وَإِلَّا فَإِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكَ أَنْ تَنْظُرَ. قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجْتُهَا، فَمَا تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً كَانَتْ أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَكْرَمَ عَلَيَّ مِنْهَا ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " فَإِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَنْظُرَ. فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجَهَا، قَالَ: فَمَا تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً كَانَتْ، أَشَدَّ مُوَافَقَةً لِي مِنْهَا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ... فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَمَا زَادَهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي مَتْنٍ وَاحِدٍ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے ایک انصاری لڑکی کو نکاح کا پیغام دیا، تو میں نے اس کا تذکرہ نبی کریم ﷺ سے کیا، آپ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟“ میں نے عرض کی: جی نہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور اسے دیکھ لو؛ کیونکہ یہ عمل تم دونوں کے درمیان الفت و محبت پیدا کرنے کے لیے زیادہ موزوں ہے“، سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر میں ان کے ہاں آیا اور لڑکی کے والدین سے اس کا ذکر کیا، وہ (حیا یا تذبذب کی بنا پر) ایک دوسرے کی طرف دیکھنے لگے، تو میں اٹھ کر باہر نکل گیا، تب اس لڑکی نے کہا: اس شخص کو میرے پاس بلاؤ، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں واپس لوٹ آیا، تو اس نے اپنے پردے کا ایک گوشہ اٹھایا اور کہا: ”اگر رسول اللہ ﷺ نے آپ کو دیکھنے کا حکم دیا ہے تو دیکھ لیں، ورنہ میں آپ کو (اللہ کا واسطہ دے کر) سختی سے منع کرتی ہوں کہ آپ مجھے دیکھیں۔“ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر میں نے اسے دیکھ لیا اور اس سے نکاح کر لیا، چنانچہ میں نے جتنی بھی عورتوں سے نکاح کیا وہ ان سب میں مجھے سب سے زیادہ محبوب اور میرے نزدیک سب سے زیادہ معزز تھی“، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ اس لڑکی نے کہا: ”اگر آپ اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں، تو میں آپ کو (بغیر حکمِ نبوی) دیکھنے سے سختی سے منع کرتی ہوں“، پھر انہوں نے اسے دیکھا اور ان سے نکاح کر لیا، آپ فرماتے تھے کہ: ”میں نے اس سے زیادہ اپنی طبیعت کے موافق کسی اور عورت سے کبھی نکاح نہیں کیا“، احمد بن منیع نے مسدد اور ابن ابی عمر کی مرویات کو ایک ہی متن میں یکجا کر کے بیان کیا ہے اور اسے یزید بن ہارون عن سفیان الثوری کے طریق سے بھی نقل کیا ہے؛ واضح رہے کہ اسے امام ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے بَکر بن عبد اللہ کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث ”حسن“ ہے۔