❮
❯
حدیث نمبر: 3034
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرٍو الْوَاسِطِيِّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ "أَنَّ أَخَوَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ: يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ، فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا، فَقِيلَ لَهُ: لِمَ وَرَّثْتَ الْمُسْلِمَ؟ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ، أَنَّ أَخَوَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى مُعَاذٍ: يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ، فَقَالَ الْمُسْلِمُ: إِنَّ أَبِي كَانَ يَهُودِيًّا وَكَانَ ذَا مَالٍ وَأَرْضٍ، وَلَمْ يَضُرَّنِي إِسْلَامِي عِنْدَهُ دُونَ أَنْ فَوَّضَ إِلَيَّ مَالَهُ وَأَرْضًا كُنْتُ أَزْرَعُهَا وَأَقُومُ فِيهَا، وَكُنْتُ أَقْرِي الضَّيْفَ وَأَصْنَعُ الْمَعْرُوفَ إِلَى ابْنِ السَّبِيلِ وَأُعْتِقُ وَأَتَصَدَّقُ، فَكَانَ لَا يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيَّ فَمَاتَ، فَحَالُوا بَيْنِي وَبَيْنَ ذَلِكَ أَهْلُهُ، وَقَالُوا: لَا حَقَّ لَكَ، فَقَالَ مُعَاذٌ: سَأَقْضِي بَيْنَكُمَا بِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْإِسْلَامُ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ، فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنْ مُسَدَّدٍ بِهِ، مُقْتَصِرًا عَلَى الْمَرْفُوعِ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ كُرْدِيٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ "أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُوَرِّثُ الْمُسْلِمَ مِنَ الْكَافِرِ، وَلَا يُوَرِّثُ الْكَافِرَ مِنَ الْمُسْلِمِ، وَيَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْإِسْلَامُ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ".
ترجمہ

سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ دو بھائیوں، ایک یہودی اور ایک مسلمان، نے اپنا مقدمہ ان کے پاس پیش کیا، تو مسلمان بھائی نے عرض کی کہ میرا باپ یہودی تھا اور وہ صاحبِ جائیداد و زمین تھا، میرے اسلام لانے نے اس کے نزدیک میرے مرتبے کو کم نہیں کیا تھا بلکہ اس نے اپنا مال میرے سپرد کر دیا تھا اور میں اس کی زمین کی زراعت اور دیکھ بھال کرتا تھا، میں مہمانوں کی تواضع کرتا، مسافروں کے ساتھ نیکی کرتا، غلام آزاد کرتا اور صدقہ و خیرات کرتا تھا اور وہ میرے ان کاموں پر کوئی عیب نہیں نکالتا تھا، پھر جب اس کا انتقال ہوا تو اس کے گھر والوں نے میرے اور اس وراثت کے درمیان رکاوٹ ڈال دی اور کہا کہ تمہارا اس میں کوئی حق نہیں، تب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہارے درمیان اس فرمان کے مطابق فیصلہ کروں گا جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے، بے شک رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام اضافہ کرتا ہے اور کمی نہیں کرتا“، چنانچہ انہوں نے مسلمان کو وارث قرار دیا۔ یحییٰ بن یعمر کے سامنے بھی جب ایک یہودی اور مسلمان بھائی کا مقدمہ پیش ہوا تو انہوں نے بھی اسی طرح مسلمان کو وارث قرار دیا اور سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے اسی فیصلے کو بطور دلیل پیش کیا۔ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں مسدد کے واسطے سے روایت کیا ہے لیکن انہوں نے صرف مرفوع حدیث (فرمانِ نبوی ﷺ) ذکر کرنے پر اکتفا کیا ہے، جبکہ امام احمد بن منیع نے اسے یحییٰ بن یعمر سے روایت کیا ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ مسلمان کو کافر کا وارث بناتے تھے لیکن کافر کو مسلمان کا وارث نہیں بناتے تھے اور فرماتے تھے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اسلام اضافہ کرتا ہے اور کمی نہیں کرتا۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفرائض / حدیث: 3034
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل الذي حدث أبا الأسود
تخریج حدیث «عبد الوارث وعمرو بن أبي حكيم الواسطي وابن بريدة ويحيى بن يعمر وأبو الأسود الدؤلي ثقات (من الحفظ)؛ والراوي عن معاذ مبهم «أن رجلا حدثه». وأخرجه أبو داود (2913) عن مسدد مختصرا.»