❮
❯
حدیث نمبر: 2923
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا حَيْوَةُ ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ زُرْعَةَ حَدَّثَهُ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: "لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ - أَوْ قَالَ: الْأَنْفُسَ - فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَبِمَ نُخِيفُ أَنْفُسَنَا؟ قَالَ: بِالدَّيْنِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: ثَنَا رِشْدِينُ ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ زُرْعَةَ الْمَعَافِرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا حَيَوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ: "لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ بَعْدَ أَمْنِهَا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَبَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم اپنی جانوں کو خوف زدہ نہ کرو“ - یا آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان جانوں کو ڈر میں نہ ڈالو“ - تو عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم اپنی جانوں کو کس چیز کے ذریعے خوف میں مبتلا کریں گے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قرض کے ذریعے۔“ امام احمد بن حنبل کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”تم اپنی جانوں کو ان کے امن و سکون پانے کے بعد خوف زدہ نہ کرو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام حاکم نے مستدرک میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اس کے متعلق فرمایا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے اگرچہ بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القرض / حدیث: 2923
درجۂ حدیث محدثین: قال الحاكم: صحيح الإسناد ولم يخرجاه
تخریج حدیث «(2923/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16954، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6022»
«(2923/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 16869»