❮
❯
حدیث نمبر: 2839
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَصْلِحُوا مَثَاوِيَكُمْ، وَاجْعَلُوا الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ، وَأَخِيفُوا الْهَوَامَّ قَبْلَ أَنْ تُخِيفَكُمْ".
قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا: وَمَثَاوِيَكُمْ، قَالَ: بُيُوتَكُمْ، وَاجْعَلُوا الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ، قَالَ: إِذَا أَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَ مَمْلُوكًا بِعَشَرَةِ آلَافٍ فَلْيَشْتَرِ مَمْلُوكَيْنِ، وَأَخِيفُوا الْهَوَامَّ، يَعْنِي: الْحَيَّاتِ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے ٹھکانوں کی اصلاح و درستی کرو، اور ایک سر کے بدلے دو سر بناؤ، اور زہریلے جانوروں کو اس سے پہلے خوفزدہ کرو کہ وہ تمہیں خوفزدہ کریں (یعنی انہیں ہلاک کر دو)۔“ امام ابوزکریا نے اس کی وضاحت میں فرمایا کہ ”تمہارے ٹھکانوں“ سے مراد تمہارے گھر ہیں، اور ”ایک سر کے بدلے دو سر بنانے“ کا مطلب یہ ہے کہ جب کوئی شخص دس ہزار کی قیمت میں ایک ہی غلام خریدنا چاہے تو اسے چاہیے کہ (ایک کے بجائے) اسی قیمت میں دو غلام خریدے، اور ”زہریلے جانوروں کو ڈرانے“ سے مراد سانپوں کو ہلاک کرنا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2839
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الخليل بن زكريا متروك
تخریج حدیث «المطالب العالية محققا (2818) الحكم عليه: «الحديث بهذا السند ضعيف جدا، وآفته الخليل بن زكريا وهو متروك»؛ والحسن البصري لم يسمع من عبد الله بن عمرو (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2166، 2167، 2270، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1564، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1308، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4688، 4691، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3345، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2403، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1379، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2586، وأخرجه فتح الباري برقم: 2166، 2169، 3301، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15355، 15356، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 708، 8577، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 619»