إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البيوع— خرید و فروخت کا بیان۔
باب إذا طلع النجم رفعت العاهة أو خفت، وما جاء في التدبير باب: جب ثریا ستارہ طلوع ہو جائے تو (پھلوں سے) آفت اٹھ جاتی ہے یا ہلکی ہو جاتی ہے؛ اور تدبیر (غلام کو مدبَّر بنانے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2838
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، ثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا طَلَعَ النَّجْمُ قَطُّ وَفِي الْأَرْضِ مِنَ الْعَاهَةِ شَيْءٍ إِلَّا رُفِعَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا طَلَعَ النَّجْمُ صَبَاحًا قَطُّ وَبِقَوْمٍ عَاهَةٌ إِلَّا رُفِعَتْ عَنْهُمْ أَوْ خَفَّتْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عِسْلٌ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ. قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کبھی بھی (ثریا) ستارہ طلوع نہیں ہوا درآنحالیکہ زمین پر کوئی بیماری یا آفت موجود ہو مگر وہ اٹھا لی گئی“، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”کبھی بھی صبح کے وقت ستارہ طلوع نہیں ہوا جبکہ کسی قوم میں کوئی بیماری یا وبائی آفت ہو مگر وہ ان سے اٹھا لی گئی یا اس میں تخفیف کر دی گئی“، اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسی کے مثل روایت کیا ہے؛ میں کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی تمام اسانید کا مدار عسل بن سفیان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔