❮
❯
حدیث نمبر: 2807
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَأَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: "كَانَ عِنْدِي تَمْرٌ دُونٌ، فَابْتَعْتُ بِهِ مِنَ السُّوقِ تَمْرًا أَجْوَدَ مِنْهُ بِنِصْفِ كَيْلِهِ، فَذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ، فَقَالَ: انْطَلِقْ فَخُذْ تَمْرَكَ وَارْدُدْ هَذَا. فَفَعَلْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَمَا كَانَ مِنْ فَضْلٍ فَهُوَ رِبًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: "كَانَ عِنْدَ بِلَالٍ تَمْرٌ قَدْ سَوَّسَ، فَبَاعَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا بِلَالُ مَا هَذَا؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِعْتُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، فَقَالَ: يَا بِلَالُ، هَذَا لَا يَصْلُحُ؛ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: "كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي تَمْرٌ، فَوَجَدْتُ أَطْيَبَ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَاشْتَرَيْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا يَا بِلَالُ؟ قَالَ: اشْتَرَيْتُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ. قَالَ: رُدَّهُ وَارْدُدْ عَلَيْنَا تَمْرَنَا".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا جَرِيرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.
ترجمہ

سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میرے پاس کچھ ادنیٰ درجے کی کھجوریں تھیں، تو میں نے بازار سے ان کے بدلے ان سے بہتر کھجوریں ان کے آدھے وزن (یعنی دو پیمانوں کے بدلے ایک پیمانہ) کے حساب سے خرید لیں۔ پھر میں نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور آپ کو اپنے اس عمل کی خبر دی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور اپنی کھجوریں واپس لے آؤ اور یہ (جو لی ہیں) لوٹا دو۔“ چنانچہ میں نے ایسا ہی کیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کھجور کے بدلے کھجور برابر برابر ہو، گندم کے بدلے گندم برابر برابر ہو، جو کے بدلے جو برابر برابر ہو، نمک کے بدلے نمک برابر برابر ہو، سونا سونے کے بدلے وزن میں برابر ہو، اور چاندی چاندی کے بدلے وزن میں برابر ہو، اور جو بھی اس پر اضافہ ہوگا وہ سود ہے۔““ امام حارث بن ابی اسامہ نے ابراہیم کے طریق سے روایت کیا ہے کہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کے پاس ایسی کھجوریں تھیں جنہیں سنڈی لگ گئی تھی، انہوں نے دو صاع کھجوریں ایک صاع کے عوض فروخت کیں، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں دیکھ کر دریافت فرمایا: ”اے بلال! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے دو صاع کے بدلے ایک صاع کا سودا کیا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بلال! یہ درست نہیں ہے، کھجور کے بدلے کھجور برابر برابر ہونی چاہیے...“ پھر راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے۔ نیز مسروق کے واسطے سے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”نبی کریم ﷺ کی کچھ کھجوریں میرے پاس تھیں، تو میں نے ان سے بہتر کھجوریں دو صاع کے بدلے ایک صاع کے حساب سے خرید لیں۔ میں وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لایا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے بلال! یہ تمہارے پاس کہاں سے آئیں؟“ انہوں نے عرض کی: میں نے ایک صاع کھجوریں دو صاع کے بدلے خریدی ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے واپس کر دو اور ہماری کھجوریں ہمیں لوٹا دو۔““ امام بزار نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اور اس حدیث کا ایک شاہد صحیح (مسلم) میں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2807
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي حمزة ميمون الأعور، ولانقطاعه بين سعيد بن المسيب وبلال
تخریج حدیث «ميمون أبو حمزة الأعور القصاب: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ سعيد بن المسيب لم يسمع من بلال (من الحفظ).»
«(2807/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1018، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5952»
«(2807/4) أخرجه سنن الدارمي برقم: 2576، وأخرجه فتح الباري برقم: 2188، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1018، 1028، 1097، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5775، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1376، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8027»