❮
❯
حدیث نمبر: 2805
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: "سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الصَّرْفِ وَزْنًا بِوَزْنٍ بَيْنَهُمَا فَضْلٌ، فَقَالَ: مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا. وَقَالَ: بَاعَ صَاحِبُ نَخْلٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ أَجْوَدَ مِنْ تَمْرِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ أَرْبَيْتَ فَرُدَّ، فَإِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ، ثُمَّ اشْتَرِ بِهَا التَّمْرَ الَّذِي تُرِيدُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا مِنَ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: " قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، وَإِنْ أَخْرَجَ لَهُ الْبُخَارِيُّ ، فَإِنَّمَا أَخْرَجَ لَهُ فِي الْمَتَابَعَاتِ، وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ.
ترجمہ

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابو نضرہ نے ان سے سکوں کے ایسے تبادلے کے متعلق دریافت کیا جس میں فریقین کے درمیان وزن میں فرق ہو، تو انہوں نے فرمایا: ”جو بھی مقدار زائد ہو گی وہ سود ہے“، نیز انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے کھجور کے باغ والے (نگران) نے دو صاع کھجوریں اپنی کھجور سے بہتر ایک صاع کے عوض فروخت کیں تو نبی کریم ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”تم نے سود کا معاملہ کیا ہے، لہٰذا اسے واپس کر دو، اور جب تم ایسا کرنا چاہو تو پہلے اپنی کھجوریں کسی سامان کے بدلے فروخت کرو اور پھر اس سے وہ کھجوریں خریدو جو تم چاہتے ہو“، سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”چاندی کا چاندی کے ساتھ (کمی بیشی سے) تبادلہ کرنے کی نسبت کھجور کا کھجور کے ساتھ تبادلہ کرنا سود ہونے کا زیادہ حقدار ہے“۔ اس روایت کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں داؤد کے طریق سے نقل کیا ہے سوائے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کے آخری قول کے، نیز اس کے راوی یحییٰ بن زکریا سے اگرچہ امام بخاری نے تخریج کی ہے لیکن وہ صرف متابعات میں ہے، جبکہ ایک سے زائد محدثین نے ان پر کلام کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2805
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «يحيى هنا هو ابن زكريا بن أبي زائدة كما في المطالب العالية، وهو ثقة متقن (من الحفظ)، فتليين البوصيري له وهم؛ داود بن أبي هند وأبو نضرة ثقتان.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2089، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1594، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4553، 4554، 4557، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2577، وأخرجه فتح الباري برقم: 2180، 2188، 2446، 6553، وأخرجه مسند البزار برقم: 1367، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14191، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5447، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1049، 5345، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1876»