❮
❯
حدیث نمبر: 2768
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: "كُنْتُ أَبِيعُ التَّمْرَ فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَأَكِيلُ أَوْسَاقًا، فَأَقُولُ: كِلْتُ فِي وَسْقِي كَيْتَ وَكَيْتَ، فَدَخَلَنِي شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِذَا سَمَّيْتَ كَيْلًا (فَكِلْ)".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: "كُنْتُ أَنْطَلِقُ فَأَبْتَاعُ التَّمْرَ، فَأَكْتَالُهُ فِي أَوْعِيَتِهِمْ، ثُمَّ أَهْبِطُ بِهِ إِلَى السُّوقِ، فَأَقُولُ فِيهِ كَذَا وَكَذَا مَكِيلَةً، فَآخُذُ رِبْحِي وَأَتَخَلَّى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَبْقَى، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، إِذَا ابْتَعْتَ فَاكْتَلْ، وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ "سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: هَذَا الْوِعَاءُ كَذَا وَكَذَا، وَلَا أَبِيعُكَ إِلَّا مُجَازَفَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا سَمَّيْتَ كَيْلًا فَكِلْهُ".
قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ هَذَا ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَكِيلُ أَوْسَاقًا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ.
ترجمہ

سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں بنو قینقاع کے بازار میں کھجوریں فروخت کیا کرتا تھا اور میں وسق (ایک خاص پیمانہ) کے حساب سے ناپتا تھا، پھر میں (خریدار سے) کہتا کہ میں نے اپنے اس پیمانے میں اتنی اتنی مقدار ناپی ہے، پھر میرے دل میں اس طریقہ کار کے متعلق کچھ کھٹک پیدا ہوئی تو میں نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کسی پیمائش کا نام لو (یعنی مخصوص مقدار طے کرو) تو پھر باقاعدہ ناپ لیا کرو“۔“ امام عبد بن حمید کی روایت میں ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے منبر پر ارشاد فرمایا: ”میں جا کر کھجوریں خریدتا اور انہیں بیچنے والوں کے برتنوں ہی میں ناپ لیتا، پھر انہیں بازار لے کر آتا اور کہتا کہ اس میں پیمائش کی اتنی اتنی مقدار ہے، چنانچہ میں اپنا نفع لے لیتا اور بقیہ مال خریداروں کے سپرد کر دیتا، جب یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عثمان! جب تم خریدو تب بھی ناپ لیا کرو اور جب فروخت کرو تب بھی ناپ کر دیا کرو“۔“ حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت کے مطابق رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ ”یہ برتن اتنی اتنی مقدار کا ہے اور میں تمہیں صرف تخمینے (بغیر ناپ تول) ہی سے بیچوں گا“، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کسی پیمائش کا ذکر کرو تو اسے پورا ناپا کرو“۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث ضعیف ہے؛ اسے امام ابن ماجہ نے بھی اپنی سنن میں معمولی لفظی فرق کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی اس حدیث سے ملتا ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر ائمہ حدیث نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2768
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: حديث عثمان بن عفان هذا ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2230، وأخرجه مسند أحمد برقم: 446، 561، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، وأخرجه مسند البزار برقم: 379»