إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الحج— حج کا بیان۔
باب في ركوب البحر للحاج ونحوه باب: حاجی وغیرہ کے سمندری سفر کا بیان۔
وَعَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ بَاتَ عَلَى إِجَّارٍ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ يَسْتُرُهُ فَوَقَعَ فَهَلَكَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ حِينَ يَرْتَجُّ فَهَلَكَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "مَنْ بَاتَ فَوْقَ إِجَّارٍ أَوْ فَوْقَ بَيْتٍ لَيْسَ حَوْلَهُ شَيْءٌ يَرُدُّ رِجْلَهُ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ بَعْدَمَا يَرْتَجُّ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ". وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ وَغَيْرِهِ وَسَيَأْتِي فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ مَنْ بَاتَ عَلَى سَطْحٍ.
الْإِجَّارُ - بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ - هُوَ السَّطْحُ، وَ (ارْتِجَاجُ الْبَحْرِ): هَيَجَانُهُ.ایک صحابیِ رسول رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی ایسی چھت پر رات بسر کرے جس پر کوئی ایسی چیز (منڈیر یا دیوار وغیرہ) نہ ہو جو اسے گرنے سے بچا سکے اور وہ وہاں سے گر کر ہلاک ہو جائے تو (اللہ کی طرف سے اس کی حفاظت کا) ذمہ اٹھ گیا، اور جو شخص سمندر میں اس کے تلاطم اور طغیانی کے وقت سفر کرے اور پھر وہ ہلاک ہو جائے تو اس سے بھی ذمہ اٹھ گیا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ یہ ہیں: ”جو شخص کسی چھت یا کسی ایسے گھر کے اوپر رات گزارے جس کے گرد کوئی ایسی چیز نہ ہو جو اس کے پاؤں کو (پھسلنے سے) روک سکے تو اس سے ذمہ اٹھ گیا، اور جو شخص سمندر میں اس کے تلاطم کے بعد سوار ہوا تو اس سے بھی ذمہ اٹھ گیا۔“ اسے امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں بھی روایت کیا ہے، اور سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ وغیرہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد ہے جو کتاب الادب میں «باب من بات على سطح» میں آئے گا۔ فنی لغت کے اعتبار سے 'إجَّار' سے مراد چھت ہے اور 'ارْتِجَاجُ الْبَحْرِ' سے مراد سمندر کی موجوں کا تلاطم اور ہیجان ہے۔