❮
❯
حدیث نمبر: 2217
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا: مَا أَفْطَرَ مُذْ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ: لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ - أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ - شَكَّ غَيْلَانُ. فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ غَضَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَوْمُ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ؟ قَالَ: وَيُطِيقُ ذَاكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَوْمُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ؟ قَالَ: ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَوْمُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ: وَمَنْ يُطِيقُ ذَاكَ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَوْمُ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ: ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَأُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ النُّبُوَّةُ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَيَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: أَحَدُهُمَا يُكَفِّرُ سَنَةً، وَالْآخَرُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا" شَكَّ أَبُو هِلَالٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِي الصَّحِيحَيْنِ.
ترجمہ

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے جب آپ ﷺ کا گزر ایک ایسے شخص کے پاس سے ہوا جس کے بارے میں لوگوں نے بتایا کہ اس نے فلاں فلاں وقت سے مسلسل روزے رکھے ہیں اور کبھی افطار نہیں کیا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کیا“ (یا آپ ﷺ نے فرمایا کہ ”نہ اس نے روزہ رکھا اور نہ افطار کیا“) - یہ راویِ حدیث غیلان کا شک ہے۔ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کے چہرہِ مبارک پر غصے کے آثار دیکھے تو عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! دو دن روزہ رکھنا اور ایک دن ناغہ کرنا کیسا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بھلا اس کی طاقت کون رکھتا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! ایک دن روزہ رکھنا اور ایک دن چھوڑ دینا کیسا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ میرے بھائی سیدنا داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے“۔ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! ایک دن روزہ رکھنا اور دو دن ناغہ کرنا کیسا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور اس کی طاقت کون رکھتا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! پیر کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں کیا ارشاد ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ وہ دن ہے جس میں میری ولادت ہوئی اور اسی دن مجھ پر نبوت (وحی) نازل کی گئی“۔ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! یومِ عرفہ اور یومِ عاشورہ کے روزے کے بارے میں کیا حکم ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان میں سے ایک ایک سال کے گناہوں کا کفارہ بن جاتا ہے اور دوسرا اپنے سے پہلے اور بعد والے سال کے گناہوں کو مٹا دیتا ہے“ - یہ راویِ حدیث ابوہلال کا شک ہے۔ اسے ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے ہے جسے امام مسلم اور اصحابِ سنن نے روایت کیا ہے، جبکہ دوسرا شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے صحیحین میں موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2217
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عبد الله بن معبد الزماني وعمر، والمحفوظ عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة (وهو في صحيح مسلم)
تخریج حدیث «أبو يعلى عن شيبان عن أبي هلال عن غيلان بن جرير عن عبد الله بن معبد عن عمر؛ عبد الله بن معبد لم يدرك عمر (أبو زرعة، الجرح والتعديل)، وأبو هلال الراسبي صدوق فيه لين؛ وقال ابن حجر: المحفوظ عن أبي قتادة (المطالب المحقق ١١١٤)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22031، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4235، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2100، 2126، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2086، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3642، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1114، وأخرجه شرح السنة برقم: 1797»