❮
❯
حدیث نمبر: 2161
وَعَنِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. فَقَالَ: إِنِّي لَا آكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا. فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا وَلَفْظُهُ: "جَاءَ سَلْمَانُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا; فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهَا وَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا; فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَحْمِلُهُ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: ابْسُطُوا، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ الَّذِي عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَكَانَ لِلْيَهُودِ، فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ نَخْلًا فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهَا حَتَّى يُطْعِمَ. قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ فَحَمَلَتِ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا وَلَمْ تَحْمِلِ النَّخْلَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَأْنُ هَذِهِ؟! قَالَ عُمَرُ: أَنَا غَرَسْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ غَرَسَهَا، فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا".
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (مَعًا) بِنَحْوِهِ.
وَعَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "احْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسِيرًا، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: صَدَقَةٌ. فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ، وَقَالَ: لَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ

سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ تشریف لائے تو نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک تھال میں ہدیہ پیش کیا اور اسے آپ کے سامنے رکھ دیا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ کے لیے اور آپ کے صحابہ کے لیے صدقہ ہے، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں صدقہ نہیں کھاتا“، چنانچہ انہوں نے اسے اٹھا لیا، پھر اگلے روز ویسا ہی ہدیہ لائے، آپ ﷺ نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ کے لیے ہدیہ ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”تم سب کھاؤ“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اور ان کے واسطے سے امام ابو یعلیٰ موصلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے امام طبرانی، امام ترمذی نے شمائل میں اور امام حاکم نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے اور ان سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔ امام احمد بن حنبل نے اسے تفصیل سے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ جب مدینہ آئے تو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک خوان لائے جس پر تازہ کھجوریں تھیں اور اسے رسول اللہ ﷺ کے سامنے رکھ دیا، رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے سلمان! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ کے لیے اور آپ کے صحابہ کے لیے صدقہ ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اٹھا لو، کیونکہ ہم صدقہ نہیں کھاتے“، چنانچہ انہوں نے اسے اٹھا لیا اور اگلے روز پھر ویسا ہی ہدیہ لائے اور آپ ﷺ کے سامنے رکھ دیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے سلمان! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ کے لیے اور آپ کے صحابہ کے لیے صدقہ ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اٹھا لو، کیونکہ ہم صدقہ نہیں کھاتے“، پھر تیسرے روز اسے اٹھا کر آپ ﷺ کے سامنے لائے، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے سلمان! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ کے لیے ہدیہ ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”ہاتھ بڑھاؤ (اور کھاؤ)“، سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی پشتِ مبارک پر موجود مہرِ نبوت کو دیکھا تو آپ پر ایمان لے آئے، وہ یہودیوں کے غلام تھے، رسول اللہ ﷺ نے انہیں اتنے اتنے درہموں کے عوض اور اس شرط پر خریدا کہ وہ کھجور کے درخت لگائیں گے اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ ان کی دیکھ بھال کریں گے یہاں تک کہ وہ پھل دینے لگیں، پس رسول اللہ ﷺ نے وہ تمام کھجوریں اپنے دستِ مبارک سے لگائیں سوائے ایک درخت کے جسے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے لگایا تھا، تو وہ تمام درخت اسی سال پھل لے آئے لیکن وہ ایک درخت پھل نہ لایا، رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اس درخت کا کیا معاملہ ہے؟!“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اسے میں نے لگایا تھا، آپ ﷺ نے اسے اکھاڑ کر دوبارہ اپنے دستِ مبارک سے لگایا تو وہ بھی اسی سال پھل لے آیا، اسی طرح اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے۔ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے لکڑیاں جمع کیں اور انہیں بیچ کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں کچھ کھانا لایا جو کہ تھوڑی مقدار میں تھا اور اسے آپ کے سامنے رکھ دیا، آپ ﷺ نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: صدقہ ہے، تو آپ ﷺ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”تم کھاؤ“ اور خود تناول نہ فرمایا، نیز آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جنت میں صرف وہی جان داخل ہوگی جو مسلمان ہو“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2161
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه أبو يعلى الموصلي بسند الصحيح، ورواه الطبراني، والترمذي في الشمائل، والحاكم وصححه وعنه البيهقي في سننه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22488، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8809، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2229، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6070»