❮
❯
حدیث نمبر: 2158
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: "أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ بْنِتَ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَقَالَتْ: حَدَّثَنِي مَوْلًى يُقَالُ لَهُ: مِهْرَانُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَمَوَالِي الْقَوْمِ مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ: "أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، وَفِي الْبَيْتِ سَرِيرٌ مَحْبُوكٌ بِلِيفٍ وَوِسَادَةٌ وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ، فَقَالَتْ: مَا تَنْظُرُ؟ أَمَا إِنَّا مِنَ اللَّهِ بِخَيْرٍ لَوْ، لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا صَدَقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَلِيٍّ لَكَانَ لَنَا فِي ذَلِكَ غِنًى. قَالَ: قُلْتُ: دَرَاهِمُ أَوْصَى بِهَا سَلْمَانُ لِمَوْلَاةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا: رُقَيَّةُ. فَقَالَتْ: لَا أَعْرِفُهَا. فَقُلْتُ لَهَا: خُذِيهَا. فَقَالَتْ: إِنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً وَلَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَلَكِنِ انْطَلِقْ فَتَصَدَّقْ بِهَا أَنْتَ. فَقُلْتُ لَهَا: بَلْ تَصَدَّقِي بِهَا أَنْتِ. فَأَبَتْ، ثُمَّ قَالَتْ: إِنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: كَيْسَانُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ ذَكَرَهُ مِنْ أَمْرِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لَهُ: إِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ نُهِينَا أَنْ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ، وَإِنَّ مَوَالِيَنَا مِنْ أَنْفُسِنَا، فَلَا يَأْكُلُوا الصَّدَقَةَ. ثُمَّ قَالَتْ: لَقَدْ جَاءَنِي الْبَارِحَةَ صُرَّةٌ مِنَ الْعِرَاقِ فَرَدَدْتُهَا وَأَبَيْتُ أَنْ أَقْبَلَهَا".
ترجمہ

عطا بن سائب سے روایت ہے کہ میں سیدہ ام کلثوم بنت علی رضی اللہ عنہما کے پاس صدقے کی کوئی چیز لے کر گیا تو انہوں نے اسے واپس کر دیا اور فرمایا: مجھ سے مہران نامی ایک آزاد کردہ غلام نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک ہم آلِ محمد ہیں، ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں ہے، اور کسی قوم کے آزاد کردہ غلام بھی انہی میں سے (شمار ہوتے) ہیں“ (اسے امام مسدد، احمد بن حنبل اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں، نیز اس کے راوی ثقہ ہیں)۔ ایک دوسری روایت میں عطا بن سائب بیان کرتے ہیں کہ میں سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان کے گھر میں داخل ہوا تو وہاں کھجور کے ریشوں سے بُنی ہوئی ایک چارپائی، ایک تکیہ اور لٹکی ہوئی مشک دیکھی، میں (ان کی سادہ زندگی کو) بغور دیکھنے لگا تو انہوں نے دریافت کیا: تم کیا دیکھ رہے ہو؟ آگاہ رہو کہ ہم اللہ کے فضل سے بڑی خیر و عافیت میں ہیں، اگر ہمارے پاس صرف نبی کریم ﷺ یا سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا (موقوفہ) مال ہی ہوتا تو وہی ہمارے لیے غنا اور کفایت کا باعث ہوتا۔ عطا کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یہ کچھ دراہم ہیں جن کی وصیت سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اپنی ایک رقیہ نامی آزاد کردہ باندی کے لیے کی تھی۔ انہوں نے فرمایا: میں اسے نہیں پہچانتی۔ میں نے عرض کیا: آپ اسے وصول فرما لیں۔ انہوں نے فرمایا: مجھے اندیشہ ہے کہ کہیں یہ صدقہ نہ ہو اور ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں ہے، بلکہ تم خود جاؤ اور اسے صدقہ کر دو۔ میں نے عرض کیا: بلکہ آپ ہی اسے صدقہ فرما دیں، تو انہوں نے انکار کر دیا اور فرمایا کہ نبی کریم ﷺ کے ایک آزاد کردہ غلام، جنہیں کیسان کہا جاتا تھا، انہیں نبی کریم ﷺ نے صدقہ کے متعلق کسی معاملے کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا تھا: ”بیشک ہم اہل بیت کو صدقہ کھانے سے منع کیا گیا ہے، اور ہمارے آزاد کردہ غلام بھی ہم ہی میں سے ہیں، لہذا وہ بھی صدقہ نہ کھائیں“۔ پھر انہوں نے فرمایا: گزشتہ رات میرے پاس عراق سے (مال کی) ایک تھیلی آئی تھی لیکن میں نے اسے واپس کر دیا اور اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2158
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، وأحمد بن حنبل ، وأبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15281»